NASB Lexicon
KJV Lexicon And he laidnaga` (naw-gah') beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch. it upon my mouth peh (peh) the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to and said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Lo this hath touched naga` (naw-gah') beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch. thy lips saphah (saw-faw') the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) and thine iniquity `avon (aw-vone') perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. is taken away cuwr (soor) to turn off (literal or figurative) and thy sin chatta'ah (khat-taw-aw') an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender purged kaphar (kaw-far') to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance Parallel Verses New American Standard Bible He touched my mouth with it and said, "Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away and your sin is forgiven." King James Bible And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged. Holman Christian Standard Bible He touched my mouth with it and said: Now that this has touched your lips, your wickedness is removed and your sin is atoned for. International Standard Version He touched my mouth and said, "Look! Now that this has touched your lips, your guilt is taken away, and your sins atoned for." NET Bible He touched my mouth with it and said, "Look, this coal has touched your lips. Your evil is removed; your sin is forgiven." GOD'S WORD® Translation He touched my mouth with it and said, "This has touched your lips. Your guilt has been taken away, and your sin has been forgiven." King James 2000 Bible And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin purged. Links Isaiah 6:7Isaiah 6:7 NIV Isaiah 6:7 NLT Isaiah 6:7 ESV Isaiah 6:7 NASB Isaiah 6:7 KJV |
    |