NASB Lexicon
KJV Lexicon There shall the great owlqippowz (kip-poze') an arrow-snake (as darting on its prey) -- great owl. make her nest qanan (kaw-nan') to erect; to nestle, i.e. build or occupy as a nest -- make...nest. and lay malat (maw-lat') to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks and hatch baqa` (baw-kah') to cleave; generally, to rend, break, rip or open and gather dagar (daw-gar') to brood over eggs or young -- gather, sit. under her shadow tsel (tsale) shade, whether literal or figurative -- defence, shade(-ow). there shall the vultures dayah (dah-yaw') a falcon (from its rapid flight) -- vulture. also be gathered qabats (kaw-bats') to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up. every one 'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman with her mate r`uwth (reh-ooth') a female associate; generally an additional one -- another, mate, neighbour. Parallel Verses New American Standard Bible The tree snake will make its nest and lay eggs there, And it will hatch and gather them under its protection. Yes, the hawks will be gathered there, Every one with its kind. King James Bible There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate. Holman Christian Standard Bible The sand partridge will make her nest there; she will lay and hatch her eggs and will gather her brood under her shadow. Indeed, the birds of prey will gather there, each with its mate. International Standard Version Owls will nest there, lay eggs, hatch them, and care for their young under the shadow of their wings; yes indeed, vultures will gather there, each one with its mate." NET Bible Owls will make nests and lay eggs there; they will hatch them and protect them. Yes, hawks will gather there, each with its mate. GOD'S WORD® Translation Owls will make their nests there, lay eggs, and hatch them. They will gather their young in the shadow of [their wings]. Vultures also will gather there, each one with its mate. King James 2000 Bible There shall the owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the kites also be gathered, everyone with her mate. Links Isaiah 34:15Isaiah 34:15 NIV Isaiah 34:15 NLT Isaiah 34:15 ESV Isaiah 34:15 NASB Isaiah 34:15 KJV |
    |