NASB Lexicon
KJV Lexicon Because thou hast forgottenshakach (shaw-kakh') to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget. the God 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. of thy salvation yesha` (yeh'-shah) liberty, deliverance, prosperity -- safety, salvation, saving. and hast not been mindful zakar (zaw-kar') to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention of the rock tsuwr (tsoor) a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous) of thy strength ma`owz (maw-oze') a fortified place; figuratively, a defence -- force, fort(-ress), rock, strength(-en), (most) strong (hold). therefore shalt thou plant nata` (naw-tah') to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er). pleasant na`aman (nah-am-awn') pleasantness (plural as concrete) -- pleasant. plants neta` (neh'-tah) a plant; collectively, a plantation; abstractly, a planting -- plant. and shalt set zara` (zaw-rah') to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield. it with strange zuwr (zoor) to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery slips zmowrah (zem-o-raw') a twig (as pruned) -- vine, branch, slip. Parallel Verses New American Standard Bible For you have forgotten the God of your salvation And have not remembered the rock of your refuge. Therefore you plant delightful plants And set them with vine slips of a strange god. King James Bible Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips: Holman Christian Standard Bible For you have forgotten the God of your salvation, and you have failed to remember the rock of your strength; therefore you will plant beautiful plants and set out cuttings from exotic vines. International Standard Version For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock that is your strength. Therefore even though you plant delightful plants, sowing them with imported vine-seedlings, NET Bible For you ignore the God who rescues you; you pay no attention to your strong protector. So this is what happens: You cultivate beautiful plants and plant exotic vines. GOD'S WORD® Translation You have forgotten the God of your salvation. You haven't remembered the rock, your stronghold. Instead, you have planted the best plants and have set out the imported grapevines. King James 2000 Bible Because you have forgotten the God of your salvation, and have not been mindful of the rock of your strength, therefore shall you plant pleasant plants, and shall set it with imported seedlings: Links Isaiah 17:10Isaiah 17:10 NIV Isaiah 17:10 NLT Isaiah 17:10 ESV Isaiah 17:10 NASB Isaiah 17:10 KJV |
    |