Hosea 10:6 Lexicon: The thing itself will be carried to Assyria As tribute to King Jareb; Ephraim will be seized with shame And Israel will be ashamed of its own counsel.

◄ Hosea 10:6 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
The thing itself	גַּם־ (gam-)	1571: also, moreover, yea	from an unused word
will be carried	יוּבָ֔ל (yu·val,)	2986: to conduct, bear along	a prim. root
to Assyria	לְאַשּׁ֣וּר (le·'a·shur)	804b: the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.	of uncertain derivation
As tribute	מִנְחָ֖ה (min·chah)	4503: a gift, tribute, offering	from an unused word
to King	לְמֶ֣לֶךְ (le·me·lech)	4428: king	from an unused word
Jareb;	יָרֵ֑ב (ya·rev;)	3377: "let him contend," the name of an Assyr. king	from rib
Ephraim	אֶפְרַ֣יִם (ef·ra·yim)	669: a son of Joseph, also his desc. and their territory	from the same as apher
will be seized	יִקָּ֔ח (yik·kach,)	3947: to take	a prim. root
with shame	בָּשְׁנָה֙ (ba·she·nah)	1317: shame	fem. noun from bosh
And Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל (yis·ra·'el)	3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.	from sarah and el
will be ashamed	וְיֵבֹ֥ושׁ (ve·ye·vo·vsh)	954: to be ashamed	a prim. root
of its own counsel.	מֵעֲצָתֹֽו׃ (me·'a·tza·tov.)	6098: counsel, advice	from yaats

KJV Lexicon

It shall be also carried
yabal (yaw-bal')
to flow; causatively, to bring (especially with pomp) -- bring (forth), carry, lead (forth).

unto Assyria
'Ashshuwr (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire

for a present
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.

to king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.

Jareb
Yareb (yaw-rabe')
he will contend; Jareb, a symbolical name for Assyria -- Jareb.

Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.

shall receive
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)

shame
boshnah (bosh-naw')
shamefulness -- shame.

and Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.

shall be ashamed
buwsh (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed

of his own counsel
`etsah (ay-tsaw')
advice; by implication, plan; also prudence -- advice, advisement, counsel(l-(or), purpose.

Parallel Verses

New American Standard Bible
The thing itself will be carried to Assyria As tribute to King Jareb; Ephraim will be seized with shame And Israel will be ashamed of its own counsel.

King James Bible
It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.

Holman Christian Standard Bible
The calf itself will be taken to Assyria as an offering to the great king. Ephraim will experience shame; Israel will be ashamed of its counsel.

International Standard Version
Indeed, that glory will be carried to Assyria— it will become a present for an avenging king. Ephraim will be disgraced, and Israel will become ashamed of its decision.

NET Bible
Even the calf idol will be carried to Assyria, as tribute for the great king. Ephraim will be disgraced; Israel will be put to shame because of its wooden idol.

GOD'S WORD® Translation
The thing itself will be carried to Assyria as a present to the great king. Ephraim will be disgraced. Israel will be ashamed because of its plans.

King James 2000 Bible
It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.

Links

Hosea 10:6
Hosea 10:6 NIV
Hosea 10:6 NLT
Hosea 10:6 ESV
Hosea 10:6 NASB
Hosea 10:6 KJV