NASB Lexicon
KJV Lexicon And she conceived againharah (haw-raw') to be (or become) pregnant, conceive -- been, be with child, conceive, progenitor. and bare yalad (yaw-lad') to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage a daughter bath (bath) apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village. And God said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto him Call qara' (kaw-raw') to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications) her name shem (shame) an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. Loruhamah Lo' Ruchamah (lo roo-khaw-maw') not pitied; Lo-Ruchamah, the symbol. name of a son of Hosea -- Lo-ruhamah. for I will no more yacaph (yaw-saf') to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) have mercy racham (raw-kham') to fondle; by implication, to love, especially to compassionate upon the house bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) of Israel Yisra'el (yis-raw-ale') he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. but I will utterly nasa' (naw-saw') to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows) take them away nasa' (naw-saw') to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows) Parallel Verses New American Standard Bible Then she conceived again and gave birth to a daughter. And the LORD said to him, "Name her Lo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel, that I would ever forgive them. King James Bible And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away. Holman Christian Standard Bible She conceived again and gave birth to a daughter, and the LORD said to him: Name her No Compassion, for I will no longer have compassion on the house of Israel. I will certainly take them away. International Standard Version Gomer conceived again and gave birth to a daughter, so the LORD told Hosea, "Name her 'Lo-ruhamah,' because I will no longer be showing mercy to the house of Israel, nor will I forgive them. NET Bible She conceived again and gave birth to a daughter. Then the LORD said to him, "Name her 'No Pity' (Lo-Ruhamah) because I will no longer have pity on the nation of Israel. For I will certainly not forgive their guilt. GOD'S WORD® Translation Gomer became pregnant again and had a daughter. The LORD told Hosea, "Name her Lo Ruhamah [Unloved]. I will no longer love the nation of Israel. I will no longer forgive them. King James 2000 Bible And she conceived again, and bore a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away. Links Hosea 1:6Hosea 1:6 NIV Hosea 1:6 NLT Hosea 1:6 ESV Hosea 1:6 NASB Hosea 1:6 KJV |
    |