NASB Lexicon
KJV Lexicon τοιουτος demonstrative pronoun - nominative singular masculinetoioutos toy-oo'-tos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality) -- like, such (an one). γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) ημιν personal pronoun - first person dative plural hemin hay-meen': to (or for, with, by) us -- our, (for) us, we. επρεπεν verb - imperfect active indicative - third person singular prepo prep'-o: to tower up (be conspicuous), i.e. (by implication) to be suitable or proper αρχιερευς noun - nominative singular masculine archiereus ar-khee-er-yuce': the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest -- chief (high) priest, chief of the priests. οσιος adjective - nominative singular masculine hosios hos'-ee-os: holy, mercy, shalt be. ακακος adjective - nominative singular masculine akakos ak'-ak-os: not bad, i.e. (objectively) innocent or (subjectively) unsuspecting -- harmless, simple. αμιαντος adjective - nominative singular masculine amiantos am-ee'-an-tos: unsoiled, i.e. (figuratively) pure -- undefiled. κεχωρισμενος verb - perfect passive participle - nominative singular masculine chorizo kho-rid'-zo: to place room between, i.e. part; reflexively, to go away -- depart, put asunder, separate. απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αμαρτωλων adjective - genitive plural masculine hamartolos ham-ar-to-los': sinful, i.e. a sinner -- sinful, sinner. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words υψηλοτερος adjective - nominative singular masculine - comparative or contracted hupselos hoop-say-los': lofty (in place or character) -- high(-er, -ly) (esteemed). των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ουρανων noun - genitive plural masculine ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky. γενομενος verb - second aorist middle deponent participle - nominative singular masculine ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) Parallel Verses New American Standard Bible For it was fitting for us to have such a high priest, holy, innocent, undefiled, separated from sinners and exalted above the heavens; King James Bible For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens; Holman Christian Standard Bible For this is the kind of high priest we need: holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and exalted above the heavens. International Standard Version We need such a high priest—one who is holy, innocent, pure, set apart from sinners, exalted above the heavens. NET Bible For it is indeed fitting for us to have such a high priest: holy, innocent, undefiled, separate from sinners, and exalted above the heavens. Aramaic Bible in Plain English For because this Priest also was right for us: pure, without malice and without defilement, who is separate from sin and exalted higher than Heaven, GOD'S WORD® Translation We need a chief priest who is holy, innocent, pure, set apart from sinners, and who has the highest position in heaven. King James 2000 Bible For such a high priest was befitting for us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens; Links Hebrews 7:26Hebrews 7:26 NIV Hebrews 7:26 NLT Hebrews 7:26 ESV Hebrews 7:26 NASB Hebrews 7:26 KJV |
    |