Genesis 41:45
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then Pharaohפַרְעֹ֣ה
(far·'oh)
6547: a title of Eg. kingsof foreign origin
namedוַיִּקְרָ֨א
(vai·yik·ra)
7121: to call, proclaim, reada prim. root
Josephיֹוסֵף֮
(yo·v·sef)
3130: "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
Zaphenath-paneah;פַּעְנֵחַ֒
(pa'·ne·ach)
6847: "the god speaks and he lives," Joseph's Eg. nameof foreign origin
and he gaveוַיִּתֶּן־
(vai·yit·ten-)
5414: to give, put, seta prim. root
him Asenath,אָֽסְנַ֗ת
(a·se·nat)
621: perhaps "belonging to Neith," the wife of Josephof foreign origin
the daughterבַּת־
(bat-)
1323: daughterfrom ben
of Potipheraפֶ֛רַע
(fe·ra)
6319: Joseph's father-in-lawof foreign origin
priestכֹּהֵ֥ן
(ko·hen)
3548: priestfrom an unused word
of On,אֹ֖ן
(on)
204: a city in N. Eg.of foreign origin
as his wife.לְאִשָּׁ֑ה
(le·'i·shah;)
802: woman, wife, femalefrom an unused word
And Josephיֹוסֵ֖ף
(yo·v·sef)
3130: "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
went forthוַיֵּצֵ֥א
(vai·ye·tze)
3318: to go or come outa prim. root
overעַל־
(al-)
5921: upon, above, overfrom alah
the landאֶ֥רֶץ
(e·retz)
776: earth, landa prim. root
of Egypt.מִצְרָֽיִם׃
(mitz·ra·yim.)
4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation


















KJV Lexicon
And Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Joseph's
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Zaphnathpaaneah
Tsophnath Pa`neach  (tsof-nath' pah-nay'-akh)
Tsophnath-Paneach, Joseph's Egyptian name -- Zaphnath-paaneah.
and he gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him to wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
Asenath
'Acnath  (aw-se-nath')
Asenath, the wife of Joseph -- Asenath.
the daughter
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Potipherah
Powtiy Phera`  (po-tee feh'-rah)
Poti-Phera, an Egyptian -- Poti-pherah.
priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
of On
'Own  (one)
On {one}; of Egyptian derivation; On, a city of Egypt -- On.
And Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
over all the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Pharaoh named Joseph Zaphenath-paneah; and he gave him Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, as his wife. And Joseph went forth over the land of Egypt.

King James Bible
And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-paneah and gave him a wife, Asenath daughter of Potiphera, priest at On. And Joseph went throughout the land of Egypt.

International Standard Version
Pharaoh also changed Joseph's name to Zaphenath-paneah and gave Asenath, daughter of Potiphera, the priest of On, to him as his wife. And that's how Joseph gained authority over the land of Egypt.

NET Bible
Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-Paneah. He also gave him Asenath daughter of Potiphera, priest of On, to be his wife. So Joseph took charge of all the land of Egypt.

GOD'S WORD® Translation
Pharaoh named Joseph Zaphenathpaneah and gave him Asenath as his wife. She was the daughter of Potiphera, priest from the city of On. Joseph traveled around Egypt.

King James 2000 Bible
And Pharaoh called Joseph's name Zaphenathpaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potiphera priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.
Links
Genesis 41:45
Genesis 41:45 NIV
Genesis 41:45 NLT
Genesis 41:45 ESV
Genesis 41:45 NASB
Genesis 41:45 KJV

Genesis 41:44
Top of Page
Top of Page