Genesis 32:13
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
So he spentוַיָּ֥לֶן
(vai·ya·len)
3885a: to lodge, pass the night, abidea prim. root
the nightבַּלַּ֣יְלָה
(bal·lay·lah)
3915: nightof uncertain derivation
there.שָׁ֖ם
(sham)
8033: there, thithera prim. adverb
Then he selectedוַיִּקַּ֞ח
(vai·yik·kach)
3947: to takea prim. root
from what he hadהַבָּ֧א
(hab·ba)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
with him a presentמִנְחָ֖ה
(min·chah)
4503: a gift, tribute, offeringfrom an unused word
for his brotherאָחִֽיו׃
(a·chiv.)
251: a brotherfrom an unused word
Esau:לְעֵשָׂ֥ו
(le·'e·sav)
6215: oldest son of Isaacfrom asah


















KJV Lexicon
And he lodged
luwn  (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
there that same night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
and took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of that which came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to his hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
a present
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
for Esau
`Esav  (ay-sawv')
rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity -- Esau.
his brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
Parallel Verses
New American Standard Bible
So he spent the night there. Then he selected from what he had with him a present for his brother Esau:

King James Bible
And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;

Holman Christian Standard Bible
He spent the night there and took part of what he had brought with him as a gift for his brother Esau:

International Standard Version
Jacob spent the night there. Out of everything that he had brought with him, he chose a gift for his brother Esau—

NET Bible
Jacob stayed there that night. Then he sent as a gift to his brother Esau

GOD'S WORD® Translation
He stayed there that night. Then he prepared a gift for his brother Esau from what he had brought with him:

King James 2000 Bible
And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;
Links
Genesis 32:13
Genesis 32:13 NIV
Genesis 32:13 NLT
Genesis 32:13 ESV
Genesis 32:13 NASB
Genesis 32:13 KJV

Genesis 32:12
Top of Page
Top of Page