Genesis 31:34
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Now Rachelוְרָחֵ֞ל
(ve·ra·chel)
7354: a wife of Jacobfrom the same as rachel
had takenלָקְחָ֣ה
(la·ke·chah)
3947: to takea prim. root
the household idolsהַתְּרָפִ֗ים
(hat·te·ra·fim)
8655: (a kind of idol) perhaps household idolof uncertain derivation
and putוַתְּשִׂמֵ֛ם
(vat·te·si·mem)
7760: to put, place, seta prim. root
them in the camel'sהַגָּמָ֖ל
(hag·ga·mal)
1581: a camelfrom gamal
saddle,בְּכַ֥ר
(be·char)
3733a: basket-saddlefrom the same as kur
and she satוַתֵּ֣שֶׁב
(vat·te·shev)
3427: to sit, remain, dwella prim. root
on them. And Labanלָבָ֛ן
(la·van)
3837a: father-in-law of Jacobfrom laben
felt throughוַיְמַשֵּׁ֥שׁ
(vay·ma·shesh)
4959: to feel, gropea prim. root
allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the tentהָאֹ֖הֶל
(ha·'o·hel)
168: a tentfrom an unused word
but did not findמָצָֽא׃
(ma·tza.)
4672: to attain to, finda prim. root
[them]. 
 
  


















KJV Lexicon
Now Rachel
Rachel  (raw-khale')
Rachel, a wife of Jacob -- Rachel.
had taken
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the images
traphiym  (ter-aw-feme')
a healer; Teraphim (singular or plural) a family idol -- idols(-atry), images, teraphim.
and put
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
them in the camel's
gamal  (gaw-mawl')
a camel -- camel.
furniture
kar  (kar)
a ram (as full-grown and fat), including a battering-ram (as butting); hence, a meadow (as for sheep); also a pad or camel's saddle (as puffed out)
and sat
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
upon them And Laban
Laban  (law-bawn')
Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert -- Laban.
searched
mashash  (maw-shash')
to feel of; by implication, to grope -- feel, grope, search.
all the tent
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
but found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
them not
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now Rachel had taken the household idols and put them in the camel's saddle, and she sat on them. And Laban felt through all the tent but did not find them.

King James Bible
Now Rachel had taken the images, and put them in the camel's furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not.

Holman Christian Standard Bible
Now Rachel had taken Laban's household idols, put them in the saddlebag of the camel, and sat on them. Laban searched the whole tent but found nothing.

International Standard Version
Meanwhile, Rachel had taken the idols, placed them inside the saddle of her camel, and sat on them. Laban searched through the whole tent, but found nothing.

NET Bible
(Now Rachel had taken the idols and put them inside her camel's saddle and sat on them.) Laban searched the whole tent, but did not find them.

GOD'S WORD® Translation
Rachel had taken the idols and had put them in her camel's saddle-bag and was sitting on them. Laban rummaged through the whole tent but found nothing.

King James 2000 Bible
Now Rachel had taken the images, and put them in the camel's saddle, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not.
Links
Genesis 31:34
Genesis 31:34 NIV
Genesis 31:34 NLT
Genesis 31:34 ESV
Genesis 31:34 NASB
Genesis 31:34 KJV

Genesis 31:33
Top of Page
Top of Page