NASB Lexicon
KJV Lexicon And I will fetchlaqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) a morsel path (path) a bit -- meat, morsel, piece. of bread lechem (lekh'-em) food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. and comfort ye ca`ad (saw-ad') to suport (mostly figurative) -- comfort, establish, hold up, refresh self, strengthen, be upholden. your hearts leb (labe) the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect after that 'achar (akh-ar') the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) ye shall pass on `abar (aw-bar') to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) for therefore are ye come `abar (aw-bar') to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) to `al (al) above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow) your servant `ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. And they said dabar (daw-bar') perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue So do `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application as thou hast said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Parallel Verses New American Standard Bible and I will bring a piece of bread, that you may refresh yourselves; after that you may go on, since you have visited your servant." And they said, "So do, as you have said." King James Bible And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said. Holman Christian Standard Bible I will bring a bit of bread so that you may strengthen yourselves. This is why you have passed your servant's way. Later, you can continue on."" Yes," they replied, "do as you have said." International Standard Version I'll bring some food for you, and after that you may continue your journey, since you have come to visit your servant." So they replied, "Okay! Do what you've proposed." NET Bible And let me get a bit of food so that you may refresh yourselves since you have passed by your servant's home. After that you may be on your way." "All right," they replied, "you may do as you say." GOD'S WORD® Translation Let me bring some bread so that you can regain your strength. After that you can leave, since this is why you stopped by to visit me." They answered, "That's fine. Do as you say." King James 2000 Bible And I will fetch a morsel of bread, and comfort your hearts; after that you shall pass on: for therefore are you come to your servant. And they said, So do, as you have said. Links Genesis 18:5Genesis 18:5 NIV Genesis 18:5 NLT Genesis 18:5 ESV Genesis 18:5 NASB Genesis 18:5 KJV |
    |