NASB Lexicon
KJV Lexicon And when I heardshama` (shaw-mah') to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) this thing dabar (daw-baw') a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause I rent qara` (kaw-rah') to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear. my garment beged (behg'-ed) a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe. and my mantle m`iyl (meh-eel') a robe (i.e. upper and outer garment) -- cloke, coat, mantle, robe. and plucked off marat (maw-rat') to polish; by implication, to make bald (the head), to gall (the shoulder); also, to sharpen -- bright, furbish, (have his) hair (be) fallen off, peeled, pluck off (hair). the hair se`ar (say-awr') hair (as if tossed or bristling) -- hair(-y), rough. of my head ro'sh (roshe) the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) and of my beard zaqan (zaw-kawn') the beard (as indicating age) -- beard. and sat down yashab (yaw-shab') to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry astonied shamem (shaw-mame') to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) Parallel Verses New American Standard Bible When I heard about this matter, I tore my garment and my robe, and pulled some of the hair from my head and my beard, and sat down appalled. King James Bible And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied. Holman Christian Standard Bible When I heard this report, I tore my tunic and robe, pulled out some of the hair from my head and beard, and sat down devastated. International Standard Version When I heard this, I tore both my garment and robe, plucked hair from both my head and my beard, and collapsed in shock! NET Bible When I heard this report, I tore my tunic and my robe and ripped out some of the hair from my head and beard. Then I sat down, quite devastated. GOD'S WORD® Translation When I heard this, I tore my clothes [in distress], pulled hair from my scalp and my beard, and sat down in shock. King James 2000 Bible And when I heard this thing, I tore my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down appalled. Links Ezra 9:3Ezra 9:3 NIV Ezra 9:3 NLT Ezra 9:3 ESV Ezra 9:3 NASB Ezra 9:3 KJV |
    |