NASB Lexicon
KJV Lexicon πορνεια noun - nominative singular feminineporneia por-ni'-ah: harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry -- fornication. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words πασα adjective - nominative singular feminine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole ακαθαρσια noun - nominative singular feminine akatharsia ak-ath-ar-see'-ah: impurity (the quality), physically or morally -- uncleanness. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. πλεονεξια noun - nominative singular feminine pleonexia pleh-on-ex-ee'-ah: avarice, i.e. (by implication) fraudulency, extortion -- covetous(-ness) practices, greediness. μηδε conjunction mede may-deh': but not, not even; in a continued negation, nor -- neither, nor (yet), (no) not (once, so much as). ονομαζεσθω verb - present passive imperative - third person singular onomazo on-om-ad'-zo: to name, i.e. assign an appellation; by extension, to utter, mention, profess -- call, name. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). καθως adverb kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when. πρεπει verb - present impersonal active indicative - third person singular prepo prep'-o: to tower up (be conspicuous), i.e. (by implication) to be suitable or proper αγιοις adjective - dative plural masculine hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint. Parallel Verses New American Standard Bible But immorality or any impurity or greed must not even be named among you, as is proper among saints; King James Bible But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; Holman Christian Standard Bible But sexual immorality and any impurity or greed should not even be heard of among you, as is proper for saints. International Standard Version Do not let sexual sin, impurity of any kind, or greed even be mentioned among you, as is proper for saints. NET Bible But among you there must not be either sexual immorality, impurity of any kind, or greed, as these are not fitting for the saints. Aramaic Bible in Plain English But fornication, all impurity and greed are not even to be named at all among you, as is appropriate for Holy Ones, GOD'S WORD® Translation Don't let sexual sin, perversion of any kind, or greed even be mentioned among you. This is not appropriate behavior for God's holy people. King James 2000 Bible But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becomes saints; Links Ephesians 5:3Ephesians 5:3 NIV Ephesians 5:3 NLT Ephesians 5:3 ESV Ephesians 5:3 NASB Ephesians 5:3 KJV |
    |