NASB Lexicon
KJV Lexicon ειναι verb - present infinitiveeinai i'-nahee: to exist -- am, was. come, is, lust after, please well, there is, to be, was. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εθνη noun - accusative plural neuter ethnos eth'-nos: a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) -- Gentile, heathen, nation, people. συγκληρονομα adjective - accusative plural neuter sugkleronomos soong-klay-ron-om'-os: a co-heir, i.e. (by analogy) participant in common -- fellow (joint)-heir, heir together, heir with. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words συσσωμα adjective - accusative plural neuter sussomos soos'-so-mos: of a joint body, i.e. (figuratively) a fellow-member of the Christian community -- of the same body. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words συμμετοχα adjective - accusative plural neuter summetochos soom-met'-okh-os: a co-participant -- partaker. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. επαγγελιας noun - genitive singular feminine epaggelia ep-ang-el-ee'-ah: an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) -- message, promise. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χριστω noun - dative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) του definite article - genitive singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ευαγγελιου noun - genitive singular neuter euaggelion yoo-ang-ghel'-ee-on: a good message, i.e. the gospel -- gospel. Parallel Verses New American Standard Bible to be specific, that the Gentiles are fellow heirs and fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel, King James Bible That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel: Holman Christian Standard Bible The Gentiles are coheirs, members of the same body, and partners of the promise in Christ Jesus through the gospel. International Standard Version The gentiles are heirs-in-common, members-in-common of the body, and common participants in what was promised by the Messiah Jesus through the gospel. NET Bible namely, that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus. Aramaic Bible in Plain English That the Gentiles would be heirs and members of his body and of The Promise that was given in him by The Gospel, GOD'S WORD® Translation This mystery is the Good News that people who are not Jewish have the same inheritance as Jewish people do. They belong to the same body and share the same promise that God made in Christ Jesus. King James 2000 Bible That the Gentiles should be fellow heirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel: Links Ephesians 3:6Ephesians 3:6 NIV Ephesians 3:6 NLT Ephesians 3:6 ESV Ephesians 3:6 NASB Ephesians 3:6 KJV |
    |