NASB Lexicon
KJV Lexicon κατοικησαι verb - aorist active middle or passive deponentkatoikeo kat-oy-keh'-o: to house permanently, i.e. reside -- dwell(-er), inhabitant(-ter). τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χριστον noun - accusative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πιστεως noun - genitive singular feminine pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ταις definite article - dative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. καρδιαις noun - dative plural feminine kardia kar-dee'-ah: the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle -- (+ broken-)heart(-ed). υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). Parallel Verses New American Standard Bible so that Christ may dwell in your hearts through faith; and that you, being rooted and grounded in love, King James Bible That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love, Holman Christian Standard Bible and that the Messiah may dwell in your hearts through faith. I pray that you, being rooted and firmly established in love, International Standard Version and that the Messiah would make his home in your hearts through faith. Then, having been rooted and grounded in love, NET Bible that Christ may dwell in your hearts through faith, so that, because you have been rooted and grounded in love, Aramaic Bible in Plain English The Messiah may dwell by faith, and in your hearts by love, when your root and your foundation shall be confirmed, GOD'S WORD® Translation Then Christ will live in you through faith. I also pray that love may be the ground into which you sink your roots and on which you have your foundation. King James 2000 Bible That Christ may dwell in your hearts by faith; that you, being rooted and grounded in love, Links Ephesians 3:17Ephesians 3:17 NIV Ephesians 3:17 NLT Ephesians 3:17 ESV Ephesians 3:17 NASB Ephesians 3:17 KJV |
    |