Ecclesiastes 2:10
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Allוְכֹל֙
(ve·chol)
3605: the whole, allfrom kalal
that my eyesעֵינַ֔י
(ei·nai,)
5869: an eyeof uncertain derivation
desiredשָֽׁאֲל֣וּ
(sha·'a·lu)
7592: to ask, inquirea prim. root
I did not refuseאָצַ֖לְתִּי
(a·tzal·ti)
680: to lay aside, reserve, withdraw, withholda denominative verb from the same as etsel
them. I did not withholdמָנַ֨עְתִּי
(ma·na'·ti)
4513: to withhold, hold backa prim. root
my heartלִבִּ֜י
(lib·bi)
3820: inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
from anyמִכָּל־
(mik·kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
pleasure,שִׂמְחָ֗ה
(sim·chah)
8057: joy, gladness, mirthfrom samach
for my heartלִבִּ֤י
(lib·bi)
3820: inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
was pleased 
 
8056: glad, joyful, merryfrom samach
because 
 
4480: froma prim. preposition
of allמִכָּל־
(mik·kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
my laborעֲמָלִ֔י
(a·ma·li,)
5999: trouble, labor, toilfrom amal
and thisוְזֶֽה־
(ve·zeh-)
2088: this, herea prim. pronoun
was my rewardחֶלְקִ֖י
(chel·ki)
2506: portion, tract, territoryfrom chalaq
for allמִכָּל־
(mik·kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
my labor.עֲמָלִֽי׃
(a·ma·li.)
5999: trouble, labor, toilfrom amal


















KJV Lexicon
And whatsoever mine eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
desired
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
I kept
'atsal  (aw-tsal')
to join; to separate; hence, to select, refuse, contract -- keep, reserve, straiten, take.
not from them I withheld
mana`  (maw-nah')
to debar (negatively or positively) from benefit or injury -- deny, keep (back), refrain, restrain, withhold.
not my heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
from any joy
simchah  (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
for my heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
rejoiced
sameach  (saw-may'-akh)
blithe or gleeful -- (be) glad, joyful, (making) merry(-hearted), -ily), rejoice(-ing).
in all my labour
`amal  (aw-mawl')
toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
and this was my portion
cheleq  (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.
of all my labour
`amal  (aw-mawl')
toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
Parallel Verses
New American Standard Bible
All that my eyes desired I did not refuse them. I did not withhold my heart from any pleasure, for my heart was pleased because of all my labor and this was my reward for all my labor.

King James Bible
And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.

Holman Christian Standard Bible
All that my eyes desired, I did not deny them. I did not refuse myself any pleasure, for I took pleasure in all my struggles. This was my reward for all my struggles.

International Standard Version
Whenever I wanted something I had seen, I never refused that desire. Instead, I enjoyed everything I did, and this became the reward in what I had undertaken.

NET Bible
I did not restrain myself from getting whatever I wanted; I did not deny myself anything that would bring me pleasure. So all my accomplishments gave me joy; this was my reward for all my effort.

GOD'S WORD® Translation
If something appealed to me, I did it. I allowed myself to have any pleasure I wanted, since I found pleasure in my work. This was my reward for all my hard work.

King James 2000 Bible
And whatsoever my eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labor: and this was my reward of all my labor.
Links
Ecclesiastes 2:10
Ecclesiastes 2:10 NIV
Ecclesiastes 2:10 NLT
Ecclesiastes 2:10 ESV
Ecclesiastes 2:10 NASB
Ecclesiastes 2:10 KJV

Ecclesiastes 2:9
Top of Page
Top of Page