Deuteronomy 5:3
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"The LORDיְהוָ֖ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
did not makeכָּרַ֥ת
(ka·rat)
3772: to cut off, cut downa prim. root
this 
 
2088: this, herea prim. pronoun
covenantהַבְּרִ֣ית
(hab·be·rit)
1285: a covenantfrom an unused word
with our fathers,אֲבֹתֵ֔ינוּ
(a·vo·tei·nu,)
1: fatherfrom an unused word
but with us, [with] allכֻּלָּ֥נוּ
(kul·la·nu)
3605: the whole, allfrom kalal
thoseאֵ֥לֶּה
(el·leh)
428: thesea prim. pronoun
of us aliveחַיִּֽים׃
(chai·yim.)
2416a: alive, livingfrom chayah
hereפֹ֛ה
(foh)
6311: here, hithera prim. adverb
today.הַיֹּ֖ום
(hai·yo·vm)
3117: daya prim. root


















KJV Lexicon
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
made
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
not this covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with our fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
but with us
'anachnuw  (an-akh'-noo)
we -- ourselves, us, we.
even us who are all of us
'el-leh  (ale'-leh)
these or those -- an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
here alive
chay  (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
Parallel Verses
New American Standard Bible
"The LORD did not make this covenant with our fathers, but with us, with all those of us alive here today.

King James Bible
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.

Holman Christian Standard Bible
He did not make this covenant with our fathers, but with all of us who are alive here today.

International Standard Version
it was not with our ancestors that the LORD made this covenant, but with us—we who are here today—all of us who are now living.

NET Bible
He did not make this covenant with our ancestors but with us, we who are here today, all of us living now.

GOD'S WORD® Translation
He didn't make this promise to our ancestors, but to all of us who are alive here today.

King James 2000 Bible
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
Links
Deuteronomy 5:3
Deuteronomy 5:3 NIV
Deuteronomy 5:3 NLT
Deuteronomy 5:3 ESV
Deuteronomy 5:3 NASB
Deuteronomy 5:3 KJV

Deuteronomy 5:2
Top of Page
Top of Page