NASB Lexicon
KJV Lexicon And it came to pass when ye heardshama` (shaw-mah') to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) the voice qowl (kole) from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound out of the midst tavek (taw'-vek) a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in). of the darkness choshek (kho-shek') the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity. for the mountain har (har) a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion. did burn ba`ar (baw-ar') to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish with fire 'esh (aysh) fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. that ye came near qarab (kaw-rab') to approach (causatively, bring near) for whatever purpose unto me even all the heads ro'sh (roshe) the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) of your tribes shebet (shay'-bet) a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe. and your elders zaqen (zaw-kane') old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator. Parallel Verses New American Standard Bible "And when you heard the voice from the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, all the heads of your tribes and your elders. King James Bible And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders; Holman Christian Standard Bible All of you approached me with your tribal leaders and elders when you heard the voice from the darkness and while the mountain was blazing with fire. International Standard Version When you heard the voice from the darkness while the mountain was blazing, all the leaders and elders of your tribes came to me and said: NET Bible Then, when you heard the voice from the midst of the darkness while the mountain was ablaze, all your tribal leaders and elders approached me. GOD'S WORD® Translation But when you heard the voice coming from the darkness and saw the mountain blazing with fire, all the leaders and heads of your tribes came to me. King James 2000 Bible And it came to pass, when you heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that you came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders; Links Deuteronomy 5:23Deuteronomy 5:23 NIV Deuteronomy 5:23 NLT Deuteronomy 5:23 ESV Deuteronomy 5:23 NASB Deuteronomy 5:23 KJV |
    |