Deuteronomy 14:23
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"You shall eatוְאָכַלְתָּ֞
(ve·'a·chal·ta)
398: to eata prim. root
in the presenceלִפְנֵ֣י
(lif·nei)
6440: face, facesfrom panah
of the LORD 
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
your God,אֱלֹהֶ֗יךָ
(e·lo·hei·cha)
430: God, godpl. of eloah
at the placeבַּמָּקֹ֣ום
(bam·ma·ko·vm)
4725: a standing place, placefrom qum
whereאֲשֶׁר־
(a·sher-)
834: who, which, thata prim. pronoun
He choosesיִבְחַר֮
(yiv·char)
977: to choosea prim. root
to establishלְשַׁכֵּ֣ן
(le·shak·ken)
7931: to settle down, abide, dwella prim. root
His name,שְׁמֹ֣ו
(she·mov)
8034: a nameof uncertain derivation
the titheמַעְשַׂ֤ר
(ma'·sar)
4643: tenth part, tithefrom the same as eser
of your grain,דְּגָֽנְךָ֙
(de·ga·ne·cha)
1715: corn, grain (of cereals)from an unused word
your new wine,תִּֽירֹשְׁךָ֣
(ti·ro·she·cha)
8492: must, fresh or new winefrom yarash
your oil,וְיִצְהָרֶ֔ךָ
(ve·yitz·ha·re·cha,)
3323: fresh oilfrom the same as tsohar
and the firstborn 
 
1060: first-bornfrom bakar
of your herdבְּקָרְךָ֖
(be·ka·re·cha)
1241: cattle, herd, an oxfrom baqar
and your flock,וְצֹאנֶ֑ךָ
(ve·tzo·ne·cha;)
6629: small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
soלְמַ֣עַן
(le·ma·'an)
4616: purpose, intentfrom anah
that you may learnתִּלְמַ֗ד
(til·mad)
3925: to exercise in, learna prim. root
to fearלְיִרְאָ֛ה
(le·yir·'ah)
3372a: to feara prim. root
the LORD 
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֖יךָ
(e·lo·hei·cha)
430: God, godpl. of eloah
always.כָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal


















KJV Lexicon
And thou shalt eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
in the place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
which he shall choose
bachar  (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
to place
shakan  (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
his name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
there the tithe
ma`aser  (mah-as-ayr')
a tenth; especially a tithe -- tenth (part), tithe(-ing).
of thy corn
dagan  (daw-gawn')
increase, i.e. grain -- corn (floor), wheat.
of thy wine
tiyrowsh  (tee-roshe')
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine -- (new, sweet) wine.
and of thine oil
yitshar  (yits-hawr')
oil (as producing light); figuratively, anointing -- + anointed oil.
and the firstlings
bkowrah  (bek-o-raw')
the firstling of man or beast; abstractly primogeniture -- birthright, firstborn(-ling).
of thy herds
baqar  (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
and of thy flocks
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
that thou mayest learn
lamad  (law-mad')
to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
to fear
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
always
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall eat in the presence of the LORD your God, at the place where He chooses to establish His name, the tithe of your grain, your new wine, your oil, and the firstborn of your herd and your flock, so that you may learn to fear the LORD your God always.

King James Bible
And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.

Holman Christian Standard Bible
You are to eat a tenth of your grain, new wine, and oil, and the firstborn of your herd and flock, in the presence of Yahweh your God at the place where He chooses to have His name dwell, so that you will always learn to fear the LORD your God.

International Standard Version
Then in the presence of the LORD your God, in the place where he'll choose to establish his name, you may consume the tithe of your grain, your new wine, your oil, and the firstborn of your livestock and flock, so that you'll learn to revere the LORD your God all your life.

NET Bible
In the presence of the LORD your God you must eat from the tithe of your grain, your new wine, your olive oil, and the firstborn of your herds and flocks in the place he chooses to locate his name, so that you may learn to revere the LORD your God always.

GOD'S WORD® Translation
Eat the tenth of your grain, new wine, and olive oil, and eat the firstborn of your cattle, sheep, and goats in the presence of the LORD your God in the place he will choose to put his name. Then you will learn to fear the LORD your God as long as you live.

King James 2000 Bible
And you shall eat before the LORD your God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of your grain, of your wine, and of your oil, and the firstlings of your herds and of your flocks; that you may learn to fear the LORD your God always.
Links
Deuteronomy 14:23
Deuteronomy 14:23 NIV
Deuteronomy 14:23 NLT
Deuteronomy 14:23 ESV
Deuteronomy 14:23 NASB
Deuteronomy 14:23 KJV

Deuteronomy 14:22
Top of Page
Top of Page