Deuteronomy 1:36
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
exceptזֽוּלָתִ֞י
(zu·la·ti)
2108: except, onlyfrom an unused word
Calebכָּלֵ֤ב
(ka·lev)
3612: a son of Jephunneh and sent by Moses to spy out the landfrom the same as keleb
the sonבֶּן־
(ben-)
1121: sona prim. root
of Jephunneh;יְפֻנֶּה֙
(ye·fun·neh)
3312: father of Caleb, also an Asheritefrom panah
he shall seeיִרְאֶ֔נָּה
(yir·'en·nah,)
7200: to seea prim. root
it, and to him and to his sonsוּלְבָנָ֑יו
(u·le·va·nav;)
1121: sona prim. root
I will giveאֶתֵּ֧ן
(et·ten)
5414: to give, put, seta prim. root
the landהָאָ֛רֶץ
(ha·'a·retz)
776: earth, landa prim. root
on whichאֲשֶׁ֥ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
he has set foot,דָּֽרַךְ־
(da·rach-)
1869: to tread, marcha prim. root
becauseיַ֕עַן
(ya·'an)
3282: on account of, becausefrom anah
he has followedאַחֲרֵ֥י
(a·cha·rei)
310: the hind or following partfrom achar
the LORDיְהוָֽה׃
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
fully.'מִלֵּ֖א
(mil·le)
4390: to be full, to filla prim. root


















KJV Lexicon
Save
zuwlah  (zoo-law')
probably scattering, i.e. removal; used adverbially, except -- beside, but, only, save.
Caleb
Kaleb  (kaw-labe')
Caleb, the name of three Israelites -- Caleb.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jephunneh
Yphunneh  (yef-oon-neh')
he will be prepared; Jephunneh, the name of two Israelites -- Jephunneh.
he shall see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
it and to him will I give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
that
'aher  (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he hath trodden upon
darak  (daw-rak')
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) -- archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
and to his children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
because he hath wholly
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
followed
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Parallel Verses
New American Standard Bible
except Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him and to his sons I will give the land on which he has set foot, because he has followed the LORD fully.'

King James Bible
Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the LORD.

Holman Christian Standard Bible
except Caleb the son of Jephunneh. He will see it, and I will give him and his descendants the land on which he has set foot, because he followed the LORD completely.'"

International Standard Version
except Jephunneh's son Caleb. He will see it and I will give to him and to his descendants the land on which he has walked because he wholeheartedly followed the LORD.'

NET Bible
The exception is Caleb son of Jephunneh; he will see it and I will give him and his descendants the territory on which he has walked, because he has wholeheartedly followed me."

GOD'S WORD® Translation
except Caleb, son of Jephunneh. He will see it, and I will give the land that he set his feet on to him and his descendants, because he wholeheartedly followed the LORD."

King James 2000 Bible
Except Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he has trodden upon, and to his children, because he has wholly followed the LORD.
Links
Deuteronomy 1:36
Deuteronomy 1:36 NIV
Deuteronomy 1:36 NLT
Deuteronomy 1:36 ESV
Deuteronomy 1:36 NASB
Deuteronomy 1:36 KJV

Deuteronomy 1:35
Top of Page
Top of Page