NASB Lexicon
KJV Lexicon λαβοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μαθηται noun - nominative plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. νυκτος noun - genitive singular feminine nux noox: night -- (mid-)night. καθηκαν verb - aorist active indicative - third person kathiemi kath-ee'-ay-mee: to lower -- let down. δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) του definite article - genitive singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. τειχους noun - genitive singular neuter teichos ti'-khos: a wall (as formative of a house) -- wall. χαλασαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine chalao khal-ah'-o: to lower (as into a void) -- let down, strike. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. σπυριδι noun - dative singular feminine spuris spoo-rece': a hamper or lunch-receptacle -- basket. Parallel Verses New American Standard Bible but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a large basket. King James Bible Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket. Holman Christian Standard Bible but his disciples took him by night and lowered him in a large basket through an opening in the wall. International Standard Version but his disciples took him one night and let him down through the city wall by lowering him in a basket. NET Bible But his disciples took him at night and let him down through an opening in the wall by lowering him in a basket. Aramaic Bible in Plain English Then the disciples put him in a basket and let him down from the wall by night. GOD'S WORD® Translation However, Saul's disciples lowered him in a large basket through an opening in the wall one night. King James 2000 Bible Then the disciples took him by night, and let him down through the wall in a basket. Links Acts 9:25Acts 9:25 NIV Acts 9:25 NLT Acts 9:25 ESV Acts 9:25 NASB Acts 9:25 KJV |
    |