NASB Lexicon
KJV Lexicon ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. μεγαλη adjective - dative singular feminine megas meg'-as: big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. φωνη noun - dative singular feminine phone fo-nay': a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language -- noise, sound, voice. αναστηθι verb - second aorist active middle - second person singular anistemi an-is'-tay-mee: to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) -- arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right). επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ποδας noun - accusative plural masculine pous pooce: a foot (figuratively or literally) -- foot(-stool). σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. ορθως adverb orthos or-thoce': in a straight manner, i.e. (figuratively) correctly (also morally) -- plain, right(-ly). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ηλλετο verb - imperfect middle or passive deponent indicative - third person singular hallomai hal'-lom-ahee: to jump; figuratively, to gush -- leap, spring up. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words περιεπατει verb - imperfect active indicative - third person singular peripateo per-ee-pat-eh'-o: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) -- go, be occupied with, walk (about). Parallel Verses New American Standard Bible said with a loud voice, "Stand upright on your feet." And he leaped up and began to walk. King James Bible Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked. Holman Christian Standard Bible Paul said in a loud voice, "Stand upright on your feet!" And he jumped up and started to walk around. International Standard Version he said in a loud voice, "Stand up straight on your feet!" Then the man jumped up and began to walk. NET Bible he said with a loud voice, "Stand upright on your feet." And the man leaped up and began walking. Aramaic Bible in Plain English He said in a loud voice, “I say to you in the name of our Lord Yeshua The Messiah, stand on your feet!” And he jumped, stood and walked. GOD'S WORD® Translation So Paul said in a loud voice, "Stand up." The man jumped up and began to walk. King James 2000 Bible Said with a loud voice, Stand upright on your feet. And he leaped and walked. Links Acts 14:10Acts 14:10 NIV Acts 14:10 NLT Acts 14:10 ESV Acts 14:10 NASB Acts 14:10 KJV |
    |