NASB Lexicon
KJV Lexicon ημεις personal pronoun - first person nominative pluralhemeis hay-mice': we (only used when emphatic) -- us, we (ourselves). ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. οφειλομεν verb - present active indicative - first person opheilo of-i'-lo: to owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty απολαμβανειν verb - present active infinitive apolambano ap-ol-am-ban'-o: to receive (specially, in full, or as a host); also to take aside -- receive, take. τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. τοιουτους demonstrative pronoun - accusative plural masculine toioutos toy-oo'-tos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality) -- like, such (an one). ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. συνεργοι adjective - nominative plural masculine sunergos soon-er-gos': a co-laborer, i.e. coadjutor -- companion in labour, (fellow-)helper(-labourer, -worker), labourer together with, workfellow. γινωμεθα verb - present middle or passive deponent subjunctive - first person ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αληθεια noun - dative singular feminine aletheia al-ay'-thi-a: truth -- true, truly, truth, verity. Parallel Verses New American Standard Bible Therefore we ought to support such men, so that we may be fellow workers with the truth. King James Bible We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth. Holman Christian Standard Bible Therefore, we ought to support such men so that we can be coworkers with the truth. International Standard Version Therefore, we ought to support such people so that we can become genuine helpers with them. NET Bible Therefore we ought to support such people, so that we become coworkers in cooperation with the truth. Aramaic Bible in Plain English Therefore we are indebted to receive such as these, that we may be helpers for the truth. GOD'S WORD® Translation We must support believers who go on trips like this so that we can work together with them in spreading the truth. King James 2000 Bible We therefore ought to receive such, that we might be fellow helpers to the truth. Links 3 John 1:83 John 1:8 NIV 3 John 1:8 NLT 3 John 1:8 ESV 3 John 1:8 NASB 3 John 1:8 KJV |
    |