NASB Lexicon
KJV Lexicon αγαπητε adjective - vocative singular masculineagapetos ag-ap-ay-tos': beloved -- (dearly, well) beloved, dear. πιστον adjective - accusative singular neuter pistos pis-tos': objectively, trustworthy; subjectively, trustful -- believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true. ποιεις verb - present active indicative - second person singular poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) ο relative pronoun - accusative singular neuter hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. εαν conditional ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). εργαση verb - aorist middle deponent subjunctive - second person singular ergazomai er-gad'-zom-ahee: to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc. -- commit, do, labor for, minister about, trade (by), work. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αδελφους noun - accusative plural masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ξενους adjective - accusative plural masculine xenos xen'-os: foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer -- host, strange(-r). Parallel Verses New American Standard Bible Beloved, you are acting faithfully in whatever you accomplish for the brethren, and especially when they are strangers; King James Bible Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers; Holman Christian Standard Bible Dear friend, you are showing faithfulness by whatever you do for the brothers, especially when they are strangers. International Standard Version Dear friend, you are faithful in whatever you do for the brothers, especially when they are strangers. NET Bible Dear friend, you demonstrate faithfulness by whatever you do for the brothers (even though they are strangers). Aramaic Bible in Plain English Our beloved, by faith you do that which you do to the brethren, and especially those who are strangers, GOD'S WORD® Translation Dear friend, you are showing your faith in whatever you do for other believers, especially when they're your guests. King James 2000 Bible Beloved, you do faithfully whatsoever you do for the brethren, and for strangers; Links 3 John 1:53 John 1:5 NIV 3 John 1:5 NLT 3 John 1:5 ESV 3 John 1:5 NASB 3 John 1:5 KJV |
    |