NASB Lexicon
KJV Lexicon ελπιζω verb - present active indicative - first person singular elpizo el-pid'-zo: to expect or confide -- (have, thing) hope(-d) (for), trust. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ευθεως adverb eutheos yoo-theh'-oce: directly, i.e. at once or soon -- anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway. ιδειν verb - second aorist active middle or passive deponent eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know σε personal pronoun - second person accusative singular se seh: thee -- thee, thou, thy house. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words στομα noun - accusative singular neuter stoma stom'-a: edge, face, mouth. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward στομα noun - accusative singular neuter stoma stom'-a: edge, face, mouth. λαλησομεν verb - future active indicative - first person laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. ειρηνη noun - nominative singular feminine eirene i-ray'-nay: peace; by implication, prosperity -- one, peace, quietness, rest, + set at one again. σοι personal pronoun - second person dative singular soi soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy. ασπαζονται verb - present middle or passive deponent indicative - third person aspazomai as-pad'-zom-ahee: to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave. σε personal pronoun - second person accusative singular se seh: thee -- thee, thou, thy house. οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. φιλοι adjective - nominative plural masculine philos fee'-los: actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) -- friend. ασπαζου verb - present middle or passive deponent imperative - second person singular aspazomai as-pad'-zom-ahee: to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave. τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. φιλους adjective - accusative plural masculine philos fee'-los: actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) -- friend. κατ preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations ονομα noun - accusative singular neuter onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d). Parallel Verses New American Standard Bible but I hope to see you shortly, and we will speak face to face. (15) Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name. King James Bible But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name. Holman Christian Standard Bible I hope to see you soon, and we will talk face to face. Peace be with you. The friends send you greetings. Greet the friends by name. International Standard Version Instead, I hope to see you soon and speak face to face. [15] May peace be with you! Your friends greet you. Greet each of our friends by name. NET Bible But I hope to see you right away, and we will speak face to face. Peace be with you. The friends here greet you. Greet the friends there by name. Aramaic Bible in Plain English But I hope that I shall see you soon, and we shall speak face-to-face. [15] Peace be with you. The friends invoke your peace. Invoke the peace of the friends, each person by name. GOD'S WORD® Translation I hope to visit you very soon. Then we can talk things over personally. (15) Peace be with you! Your friends here send you their greetings. Greet each of our friends by name. King James 2000 Bible But I trust I shall shortly see you, and we shall speak face to face. Peace be to you. Our friends greet you. Greet the friends by name. Links 3 John 1:143 John 1:14 NIV 3 John 1:14 NLT 3 John 1:14 ESV 3 John 1:14 NASB 3 John 1:14 KJV |
    |