NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θλιβομενοις verb - present passive participle - dative plural masculine thlibo thlee'-bo: to crowd -- afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble. ανεσιν noun - accusative singular feminine anesis an'-es-is: relaxation or (figuratively) relief -- eased, liberty, rest. μεθ preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); ημων personal pronoun - first person genitive plural hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αποκαλυψει noun - dative singular feminine apokalupsis ap-ok-al'-oop-sis: disclosure -- appearing, coming, lighten, manifestation, be revealed, revelation. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριου noun - genitive singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. ιησου noun - genitive singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. απ preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) ουρανου noun - genitive singular masculine ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky. μετ preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); αγγελων noun - genitive plural masculine aggelos ang'-el-os: a messenger; especially an angel; by implication, a pastor -- angel, messenger. δυναμεως noun - genitive singular feminine dunamis doo'-nam-is: force; specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible and to give relief to you who are afflicted and to us as well when the Lord Jesus will be revealed from heaven with His mighty angels in flaming fire, King James Bible And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, Holman Christian Standard Bible and to reward with rest you who are afflicted, along with us. This will take place at the revelation of the Lord Jesus from heaven with His powerful angels, International Standard Version and to give us who are afflicted relief when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels NET Bible and to you who are being afflicted to give rest together with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels. Aramaic Bible in Plain English And you who are tormented he shall save with us by the revelation of our Lord Yeshua The Messiah who is from Heaven, with the armies of his Angels, GOD'S WORD® Translation It is also right for God to give all of us relief from our suffering. He will do this when the Lord Jesus is revealed, [coming] from heaven with his mighty angels in a blazing fire. King James 2000 Bible And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, Links 2 Thessalonians 1:72 Thessalonians 1:7 NIV 2 Thessalonians 1:7 NLT 2 Thessalonians 1:7 ESV 2 Thessalonians 1:7 NASB 2 Thessalonians 1:7 KJV |
    |