NASB Lexicon
KJV Lexicon ενδειγμα noun - nominative singular neuterendeigma en'-dighe-mah: an indication (concretely) -- manifest token. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δικαιας adjective - genitive singular feminine dikaios dik'-ah-yos: equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) -- just, meet, right(-eous). κρισεως noun - genitive singular feminine krisis kree'-sis: by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) -- accusation, condemnation, damnation, judgment. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. καταξιωθηναι verb - aorist passive middle or passive deponent kataxioo kat-ax-ee-o'-o: to deem entirely deserving -- (ac-)count worthy. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. βασιλειας noun - genitive singular feminine basileia bas-il-i'-ah: royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm -- kingdom, + reign. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). υπερ preposition huper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications. ης relative pronoun - genitive singular feminine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words πασχετε verb - present active indicative - second person pascho pas'-kho: to experience a sensation or impression (usually painful) -- feel, passion, suffer, vex. Parallel Verses New American Standard Bible This is a plain indication of God's righteous judgment so that you will be considered worthy of the kingdom of God, for which indeed you are suffering. King James Bible Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer: Holman Christian Standard Bible It is a clear evidence of God's righteous judgment that you will be counted worthy of God's kingdom, for which you also are suffering, International Standard Version This is evidence of God's righteous judgment and is intended to make you worthy of God's kingdom, for which you are suffering. NET Bible This is evidence of God's righteous judgment, to make you worthy of the kingdom of God, for which in fact you are suffering. Aramaic Bible in Plain English For a demonstration of the just judgment of God, that you may be worthy of his Kingdom, for whose sake you suffer. GOD'S WORD® Translation Your suffering proves that God's judgment is right and that you are considered worthy of his kingdom. King James 2000 Bible Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which you also suffer: Links 2 Thessalonians 1:52 Thessalonians 1:5 NIV 2 Thessalonians 1:5 NLT 2 Thessalonians 1:5 ESV 2 Thessalonians 1:5 NASB 2 Thessalonians 1:5 KJV |
    |