2 Samuel 3:7 Lexicon: Now Saul had a concubine whose name was Rizpah, the daughter of Aiah; and Ish-bosheth said to Abner, "Why have you gone in to my father's concubine?"

◄ 2 Samuel 3:7 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
Now Saul	וּלְשָׁא֣וּל (u·le·sha·'ul)	7586: "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.	from shaal
had a concubine	פִּלֶ֔גֶשׁ (pi·le·gesh,)	6370: concubine	perhaps of foreign origin
whose name	וּשְׁמָ֖הּ (u·she·mah)	8034: a name	of uncertain derivation
was Rizpah,	רִצְפָּ֣ה (ritz·pah)	7532: concubine of Saul	from the same as ritspah
the daughter	בַת־ (vat-)	1323: daughter	from ben
of Aiah;	אַיָּ֑ה (ai·yah;)	345: "falcon," the name of a Horite, also of an Isr.	from ayyah
and Ish-bosheth said	וַיֹּ֙אמֶר֙ (vai·yo·mer)	559: to utter, say	a prim. root
to Abner,	אַבְנֵ֔ר (av·ner,)	74: "my father is a lamp," an Isr. name	from ab and ner
"Why	מַדּ֥וּעַ (mad·du·a')	4069: why? for what reason?	from mah and yada
have you gone	בָּ֖אתָה (ba·tah)	935: to come in, come, go in, go	a prim. root
in to my father's	אָבִֽי׃ (a·vi.)	1: father	from an unused word
concubine?"	פִּילֶ֥גֶשׁ (pi·le·gesh)	6370: concubine	perhaps of foreign origin

KJV Lexicon

And Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.

had a concubine
piylegesh (pee-leh'-ghesh)
a concubine; also (masculine) a paramour -- concubine, paramour.

whose name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.

was Rizpah
Ritspah (rits-paw')
Ritspah, an Israelitess -- Rizpah.

the daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.

of Aiah
'Ayah (ah-yaw')
Ajah, the name of two Israelites -- Aiah, Ajah.

and Ishbosheth said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

to Abner
'Abner (ab-nare')
father of light (i.e. enlightening); Abner, an Israelite -- Abner.

Wherefore hast thou gone in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)

unto my father's
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.

concubine
piylegesh (pee-leh'-ghesh)
a concubine; also (masculine) a paramour -- concubine, paramour.

Parallel Verses

New American Standard Bible
Now Saul had a concubine whose name was Rizpah, the daughter of Aiah; and Ish-bosheth said to Abner, "Why have you gone in to my father's concubine?"

King James Bible
And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and Ishbosheth said to Abner, Wherefore hast thou gone in unto my father's concubine?

Holman Christian Standard Bible
Now Saul had a concubine whose name was Rizpah daughter of Aiah, and Ish-bosheth questioned Abner, "Why did you sleep with my father's concubine?"

International Standard Version
Meanwhile, Saul had a mistress named Rizpah, who was the daughter of Aiah. Ish-bosheth asked Abner, "Why did you have sex with my father's mistress?"

NET Bible
Now Saul had a concubine named Rizpah daughter of Aiah. Ish-bosheth said to Abner, "Why did you have sexual relations with my father's concubine?"

GOD'S WORD® Translation
Saul had a concubine named Rizpah (Aiah's daughter). Ishbosheth asked Abner, "Why did you have sex with my father's concubine?"

King James 2000 Bible
And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and Ish-bosheth said to Abner, Why have you gone in unto my father's concubine?

Links

2 Samuel 3:7
2 Samuel 3:7 NIV
2 Samuel 3:7 NLT
2 Samuel 3:7 ESV
2 Samuel 3:7 NASB
2 Samuel 3:7 KJV