And Mephibosheth
Mphiybosheth  (mef-ee-bo'-sheth)
dispeller of shame (i.e. of Baal); Mephibosheth, the name of two Israelites -- Mephibosheth.

---

said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)

---

unto the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.

---

Yea let him take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)

---

all forasmuch
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)

---

as
'aher  (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.

---

my lord
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.

---

the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.

---

is come again
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)

---

in peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace

---

unto his own house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)New American Standard Bible
Mephibosheth said to the king, "Let him even take it all, since my lord the king has come safely to his own house."

King James Bible
And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.

Holman Christian Standard Bible
Mephibosheth said to the king, "Instead, since my lord the king has come to his palace safely, let Ziba take it all!"

International Standard Version
But Mephibosheth told the king, "Let him take all of it, now that your majesty the king has returned safely to his palace."

NET Bible
Mephibosheth said to the king, "Let him have the whole thing! My lord the king has returned safely to his house!"

GOD'S WORD® Translation
"Let him take it all," Mephibosheth told the king. "It's enough for me that you've come home safely."

King James 2000 Bible
And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.2 Samuel 19:30
2 Samuel 19:30 NIV
2 Samuel 19:30 NLT
2 Samuel 19:30 ESV
2 Samuel 19:30 NASB
2 Samuel 19:30 KJV