2 Samuel 14:8
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then the kingהַמֶּ֛לֶךְ
(ham·me·lech)
4428: kingfrom an unused word
saidוַיֹּ֧אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to the woman,הָאִשָּׁ֖ה
(ha·'i·shah)
802: woman, wife, femalefrom an unused word
"Goלְכִ֣י
(le·chi)
1980: to go, come, walka prim. root
to your house,לְבֵיתֵ֑ךְ
(le·vei·tech;)
1004: a housea prim. root
and I will give ordersאֲצַוֶּ֥ה
(a·tzav·veh)
6680: to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
concerningעָלָֽיִךְ׃
(a·la·yich.)
5921: upon, above, overfrom alah
you." 
 
  


















KJV Lexicon
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
Go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
to thine house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and I will give charge
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
concerning thee
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the king said to the woman, "Go to your house, and I will give orders concerning you."

King James Bible
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.

Holman Christian Standard Bible
The king told the woman, "Go home. I will issue a command on your behalf."

International Standard Version
Then the king replied to the woman, "Go home and I'll issue a special order just for you."

NET Bible
Then the king told the woman, "Go to your home. I will give instructions concerning your situation."

GOD'S WORD® Translation
"Go home," the king told the woman. "I will order someone to take care of this matter."

King James 2000 Bible
And the king said unto the woman, Go to your house, and I will give orders concerning you.
Links
2 Samuel 14:8
2 Samuel 14:8 NIV
2 Samuel 14:8 NLT
2 Samuel 14:8 ESV
2 Samuel 14:8 NASB
2 Samuel 14:8 KJV

2 Samuel 14:7
Top of Page
Top of Page