NASB Lexicon
KJV Lexicon And it came to pass as the man'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) of God 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. had spoken dabar (daw-bar') perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue to the king melek (meh'-lek) a king -- king, royal. saying 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Two measures c'ah (seh-aw') a seah, or certain measure (as determinative) for grain -- measure. of barley s`orah (seh-o-raw') barley (as villose) -- barley. for a shekel sheqel (sheh'-kel) probably a weight; used as a commercial standard -- shekel. and a measure c'ah (seh-aw') a seah, or certain measure (as determinative) for grain -- measure. of fine flour coleth (so'-leth) flour (as chipped off) -- (fine) flour, meal. for a shekel sheqel (sheh'-kel) probably a weight; used as a commercial standard -- shekel. shall be to morrow machar (maw-khar') deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter -- time to come, tomorrow. about this time `eth (ayth) time, especially (adverb with preposition) now, when, etc. in the gate sha`ar (shah'-ar) an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er). of Samaria Shomrown (sho-mer-one') watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria. Parallel Verses New American Standard Bible It happened just as the man of God had spoken to the king, saying, "Two measures of barley for a shekel and a measure of fine flour for a shekel, will be sold tomorrow about this time at the gate of Samaria." King James Bible And it came to pass as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be to morrow about this time in the gate of Samaria: Holman Christian Standard Bible When the man of God had said to the king, "About this time tomorrow 12 quarts of barley will sell for a shekel and six quarts of fine meal will sell for a shekel at the gate of Samaria," International Standard Version It happened just as the man of God had spoken to the king: "At about this time tomorrow, in Samaria's city gate, a seah of finely ground flour will sell for a shekel, and two seahs of barley for a shekel." NET Bible The prophet told the king, "Two seahs of barley will sell for a shekel, and a seah of finely milled flour for a shekel; this will happen about this time tomorrow in the gate of Samaria." GOD'S WORD® Translation (It happened exactly as the man of God told the king, "48 cups of barley will sell for half an ounce of silver. And 24 cups of the best flour will sell for half an ounce of silver. This will happen about this time tomorrow in the gateway to Samaria." King James 2000 Bible And it came to pass as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be tomorrow about this time in the gate of Samaria: Links 2 Kings 7:182 Kings 7:18 NIV 2 Kings 7:18 NLT 2 Kings 7:18 ESV 2 Kings 7:18 NASB 2 Kings 7:18 KJV |
    |