NASB Lexicon
KJV Lexicon η definite article - nominative singular feminineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations θεον noun - accusative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). λυπη noun - nominative singular feminine lupe loo'-pay: sadness -- grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow. μετανοιαν noun - accusative singular feminine metanoia met-an'-oy-ah: (subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision) -- repentance. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases σωτηριαν noun - accusative singular feminine soteria so-tay-ree'-ah: rescue or safety (physically or morally) -- deliver, health, salvation, save, saving. αμεταμελητον adjective - accusative singular feminine ametameletos am-et-am-el'-ay-tos: irrevocable -- without repentance, not to be repented of. κατεργαζεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular katergazomai kat-er-gad'-zom-ahee: to work fully, i.e. accomplish; by implication, to finish, fashion -- cause, to (deed), perform, work (out). η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κοσμου noun - genitive singular masculine kosmos kos'-mos: orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally) -- adorning, world. λυπη noun - nominative singular feminine lupe loo'-pay: sadness -- grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow. θανατον noun - accusative singular masculine thanatos than'-at-os: (properly, an adjective used as a noun) death -- deadly, (be...) death. κατεργαζεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular katergazomai kat-er-gad'-zom-ahee: to work fully, i.e. accomplish; by implication, to finish, fashion -- cause, to (deed), perform, work (out). Parallel Verses New American Standard Bible For the sorrow that is according to the will of God produces a repentance without regret, leading to salvation, but the sorrow of the world produces death. King James Bible For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death. Holman Christian Standard Bible For godly grief produces a repentance not to be regretted and leading to salvation, but worldly grief produces death. International Standard Version For having sorrow in a godly way results in repentance that leads to salvation and leaves no regrets. But the sorrow of the world produces death. NET Bible For sadness as intended by God produces a repentance that leads to salvation, leaving no regret, but worldly sadness brings about death. Aramaic Bible in Plain English For grief that is for God's sake produces a remorse of the soul which does not reverse itself and restores to life, but the grief of the world produces death. GOD'S WORD® Translation In fact, to be distressed in a godly way causes people to change the way they think and act and leads them to be saved. No one can regret that. But the distress that the world causes brings only death. King James 2000 Bible For godly sorrow works repentance to salvation not to be regretted: but the sorrow of the world works death. Links 2 Corinthians 7:102 Corinthians 7:10 NIV 2 Corinthians 7:10 NLT 2 Corinthians 7:10 ESV 2 Corinthians 7:10 NASB 2 Corinthians 7:10 KJV |
    |