NASB Lexicon
KJV Lexicon την definite article - accusative singular feminineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). αυτην personal pronoun - accusative singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons αντιμισθιαν noun - accusative singular feminine antimisthia an-tee-mis-thee'-ah: requital, correspondence -- recompense. ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) τεκνοις noun - dative plural neuter teknon tek'-non: a child (as produced) -- child, daughter, son. λεγω verb - present active indicative - first person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. πλατυνθητε verb - aorist passive imperative - second person platuno plat-oo'-no: to widen -- make broad, enlarge. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words υμεις personal pronoun - second person nominative plural humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. Parallel Verses New American Standard Bible Now in a like exchange-- I speak as to children-- open wide to us also. King James Bible Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged. Holman Christian Standard Bible I speak as to my children. As a proper response, you should also be open to us. International Standard Version Do us a favor—I ask you as my children—and open wide your hearts. NET Bible Now as a fair exchange--I speak as to my children--open wide your hearts to us also. Aramaic Bible in Plain English But I speak as to children: “Pay me my remuneration which is with you, and enlarge your love to me.” GOD'S WORD® Translation I'm talking to you as I would talk to children. Treat us the same way we've treated you. Make a place for us in your hearts too. King James 2000 Bible Now in return for the same, (I speak as unto my children,) be you also enlarged in heart. Links 2 Corinthians 6:132 Corinthians 6:13 NIV 2 Corinthians 6:13 NLT 2 Corinthians 6:13 ESV 2 Corinthians 6:13 NASB 2 Corinthians 6:13 KJV |
    |