2 Corinthians 5:17
NASB Lexicon
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thereforeὥστεōste5620so as to, so then, thereforefrom hós and te
ifεἴei1487sometimes used with a command or as an indirect question, etc.)a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true
anyoneτιςtis5100a certain one, someone, anyonea prim. enclitic indef. pronoun
is in Christ,Χριστῷchristō5547the Anointed One, Messiah, Christfrom chrió
[he is] a newκαινὴkainē2537new, fresha prim. word
creature;κτίσιςktisis2937creation (the act or the product)from ktizó
the old thingsἀρχαῖαarchaia744original, ancientfrom arché
passed away;παρῆλθενparēlthen3928to pass by, to come tofrom para and erchomai
behold,ἰδοὺidou2400look, beholdfrom eidon, used as a demonstrative particle
new thingsκαινάkaina2537new, fresha prim. word
have come.γέγονενgegonen1096to come into being, to happen, to becomefrom a prim. root gen-
KJV Lexicon
ωστε  conjunction
hoste  hoce'-teh:  so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow) -- (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.
ει  conditional
ei  i:  if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
τις  indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis  tis:  some or any person or object
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
χριστω  noun - dative singular masculine
Christos  khris-tos':  anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
καινη  adjective - nominative singular feminine
kainos  kahee-nos':  new (especially in freshness) -- new.
κτισις  noun - nominative singular feminine
ktisis  ktis'-is:  original formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figuratively) -- building, creation, creature, ordinance.
τα  definite article - nominative plural neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αρχαια  adjective - nominative plural neuter
archaios  ar-khah'-yos:  original or primeval -- (them of) old (time).
παρηλθεν  verb - second aorist active indicative - third person singular
parerchomai  par-er'-khom-ahee:  to come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert -- come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress.
ιδου  verb - second aorist active middle - second person singular
idou  id-oo':  used as imperative lo!; -- behold, lo, see.
γεγονεν  verb - second perfect active indicative - third person singular
ginomai  ghin'-om-ahee:  to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
καινα  adjective - nominative plural neuter
kainos  kahee-nos':  new (especially in freshness) -- new.
τα  definite article - nominative plural neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
παντα  adjective - nominative plural neuter
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creature; the old things passed away; behold, new things have come.

King James Bible
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away, and look, new things have come.

International Standard Version
Therefore, if anyone is in the Messiah, he is a new creation. Old things have disappeared, and—look!—all things have become new!

NET Bible
So then, if anyone is in Christ, he is a new creation; what is old has passed away--look, what is new has come!

Aramaic Bible in Plain English
All that is in The Messiah is therefore The New Creation; the old order has passed away to such.

GOD'S WORD® Translation
Whoever is a believer in Christ is a new creation. The old way of living has disappeared. A new way of living has come into existence.

King James 2000 Bible
Therefore if any man be in Christ, he is a new creation: old things are passed away; behold, all things are become new.
Links
2 Corinthians 5:17
2 Corinthians 5:17 NIV
2 Corinthians 5:17 NLT
2 Corinthians 5:17 ESV
2 Corinthians 5:17 NASB
2 Corinthians 5:17 KJV

2 Corinthians 5:17 Bible Apps
2 Corinthians 5:17 Biblia Paralela
2 Corinthians 5:17 Chinese Bible
2 Corinthians 5:17 French Bible
2 Corinthians 5:17 German Bible

Bible Hub
2 Corinthians 5:16
Top of Page
Top of Page