NASB Lexicon
KJV Lexicon εις prepositioneis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εγραψα verb - aorist active indicative - first person singular grapho graf'-o: to grave, especially to write; figuratively, to describe -- describe, write(-ing, -ten). ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. γνω verb - second aorist active subjunctive - first person singular ginosko ghin-oce'-ko: to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δοκιμην noun - accusative singular feminine dokime dok-ee-may': test (abstractly or concretely); by implication, trustiness -- experience(-riment), proof, trial. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases παντα adjective - accusative plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole υπηκοοι adjective - nominative plural masculine hupekoos hoop-ay'-ko-os: attentively listening, i.e. (by implication) submissive -- obedient. εστε verb - present indicative - second person este es-teh': ye are -- be, have been, belong. Parallel Verses New American Standard Bible For to this end also I wrote, so that I might put you to the test, whether you are obedient in all things. King James Bible For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things. Holman Christian Standard Bible I wrote for this purpose: to test your character to see if you are obedient in everything. International Standard Version I had also written to you to see if you would stand the test and be obedient in every way. NET Bible For this reason also I wrote you: to test you to see if you are obedient in everything. Aramaic Bible in Plain English For this cause I have written also to know by a test if you are obedient in everything. GOD'S WORD® Translation I had also written to you to test you. I wanted to see if you would be obedient in every way. King James 2000 Bible For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether you be obedient in all things. Links 2 Corinthians 2:92 Corinthians 2:9 NIV 2 Corinthians 2:9 NLT 2 Corinthians 2:9 ESV 2 Corinthians 2:9 NASB 2 Corinthians 2:9 KJV |
    |