NASB Lexicon
KJV Lexicon υπερ prepositionhuper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications. τουτου demonstrative pronoun - genitive singular masculine toutou too'-too: of (from or concerning) this (person or thing) -- here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth), thereabout, this, thus. τρις adverb tris trece: three times -- three times, thrice. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριον noun - accusative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. παρεκαλεσα verb - aorist active indicative - first person singular parakaleo par-ak-al-eh'-o: to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) -- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. αποστη verb - second aorist active subjunctive - third person singular aphistemi af-is'-tay-mee: to remove, i.e. (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc. -- depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self. απ preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) εμου personal pronoun - first person genitive singular emou em-oo': of me -- me, mine, my. Parallel Verses New American Standard Bible Concerning this I implored the Lord three times that it might leave me. King James Bible For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me. Holman Christian Standard Bible Concerning this, I pleaded with the Lord three times to take it away from me. International Standard Version I pleaded with the Lord three times to take it away from me, NET Bible I asked the Lord three times about this, that it would depart from me. Aramaic Bible in Plain English And I begged of my Lord concerning this three times, to remove it from me. GOD'S WORD® Translation I begged the Lord three times to take it away from me. King James 2000 Bible For this thing I besought the Lord three times, that it might depart from me. Links 2 Corinthians 12:82 Corinthians 12:8 NIV 2 Corinthians 12:8 NLT 2 Corinthians 12:8 ESV 2 Corinthians 12:8 NASB 2 Corinthians 12:8 KJV |
    |