2 Chronicles 1:10
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Giveתֶּן־
(ten-)
5414: to give, put, seta prim. root
me nowעַתָּ֗ה
(at·tah)
6258: nowprobably from anah
wisdomחָכְמָ֤ה
(cha·che·mah)
2451: wisdomfrom chakam
and knowledge,וּמַדָּע֙
(u·mad·da)
4093: knowledge, thoughtfrom yada
that I may goוְאֵֽצְאָ֛ה
(ve·'e·tze·'ah)
3318: to go or come outa prim. root
out and comeוְאָבֹ֑ואָה
(ve·'a·vo·v·'ah;)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
in beforeלִפְנֵ֥י
(lif·nei)
6440: face, facesfrom panah
thisהַזֶּ֖ה
(haz·zeh)
2088: this, herea prim. pronoun
people,הָֽעָם־
(ha·'am-)
5971a: peoplefrom an unused word
for whoמִ֣י
(mi)
4310: who?a prim. pronoun
can ruleיִשְׁפֹּ֔ט
(yish·pot,)
8199: to judge, governa prim. root
thisהַזֶּ֖ה
(haz·zeh)
2088: this, herea prim. pronoun
greatהַגָּדֹֽול׃
(hag·ga·do·vl.)
1419: greatfrom gadal
peopleעַמְּךָ֥
(am·me·cha)
5971a: peoplefrom an unused word
of Yours?" 
 
  


















KJV Lexicon
Give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me now wisdom
chokmah  (khok-maw')
wisdom (in a good sense) -- skilful, wisdom, wisely, wit.
and knowledge
madda`  (mad-daw')
intelligence or consciousness -- knowledge, science, thought.
that I may go out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
and come in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
this people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
for who can judge
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
this thy people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that is so great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people, for who can rule this great people of Yours?"

King James Bible
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?

Holman Christian Standard Bible
Now grant me wisdom and knowledge so that I may lead these people, for who can judge this great people of Yours?"

International Standard Version
Give me wisdom now, so I may go in and out among this people, because who can rule this great people that belongs to you?

NET Bible
Now give me wisdom and discernment so I can effectively lead this nation. Otherwise no one is able to make judicial decisions for this great nation of yours."

GOD'S WORD® Translation
Give me wisdom and knowledge so that I may lead these people. After all, who can judge this great people of yours?"

King James 2000 Bible
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this your people, that are so great?
Links
2 Chronicles 1:10
2 Chronicles 1:10 NIV
2 Chronicles 1:10 NLT
2 Chronicles 1:10 ESV
2 Chronicles 1:10 NASB
2 Chronicles 1:10 KJV

2 Chronicles 1:9
Top of Page
Top of Page