NASB Lexicon
KJV Lexicon And therefore I have swornshaba` (shaw-bah') propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times) unto the house bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) of Eli `Eliy (ay-lee') lofty; Eli, an Israelite high-priest -- Eli. that the iniquity `avon (aw-vone') perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. of Eli's `Eliy (ay-lee') lofty; Eli, an Israelite high-priest -- Eli. house bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) shall not be purged kaphar (kaw-far') to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance with sacrifice zebach (zeh'-bakh) a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice. nor offering minchah (min-khaw') a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice. for `ad (ad) especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) ever `owlam (o-lawm') concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always Parallel Verses New American Standard Bible "Therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever." King James Bible And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever. Holman Christian Standard Bible Therefore, I have sworn to Eli's family: The iniquity of Eli's family will never be wiped out by either sacrifice or offering." International Standard Version Therefore I've sworn concerning Eli's family that the iniquity of his family is not to be atoned for by sacrifice or offering forever." NET Bible Therefore I swore an oath to the house of Eli, 'The sin of the house of Eli can never be forgiven by sacrifice or by grain offering.'" GOD'S WORD® Translation That is why I have taken an oath concerning Eli's family line: No offering or sacrifice will ever [be able to] make peace for the sins that Eli's family committed." King James 2000 Bible And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering forever. Links 1 Samuel 3:141 Samuel 3:14 NIV 1 Samuel 3:14 NLT 1 Samuel 3:14 ESV 1 Samuel 3:14 NASB 1 Samuel 3:14 KJV |
    |