1 Samuel 24:12
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"May the LORDיְהוָה֙
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
judgeיִשְׁפֹּ֤ט
(yish·pot)
8199: to judge, governa prim. root
betweenבֵּינִ֣י
(bei·ni)
996: an interval, space betweenfrom bin
you and me, and may the LORDיְהוָ֖ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
avengeוּנְקָמַ֥נִי
(u·ne·ka·ma·ni)
5358: to avenge, take vengeancea prim. root
me on you; but my handוְיָדִ֖י
(ve·ya·di)
3027: handa prim. root
shall not be against you. 
 
  


















KJV Lexicon
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
judge
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
between me and thee and the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
avenge
naqam  (naw-kam')
to grudge, i.e. avenge or punish -- avenge(-r, self), punish, revenge (self), surely, take vengeance.
me of thee but mine hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
shall not be upon thee
Parallel Verses
New American Standard Bible
"May the LORD judge between you and me, and may the LORD avenge me on you; but my hand shall not be against you.

King James Bible
The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.

Holman Christian Standard Bible
"May the LORD judge between you and me, and may the LORD take vengeance on you for me, but my hand will never be against you.

International Standard Version
May the LORD judge between me and you, and may he take vengeance on you for me, but I won't be attacking you.

NET Bible
May the LORD judge between the two of us, and may the LORD vindicate me over you, but my hand will not be against you.

GOD'S WORD® Translation
May the LORD decide between you and me. May the LORD take revenge on you for what you did to me. However, I will not lay a hand on you.

King James 2000 Bible
The LORD judge between me and you, and the LORD avenge me of you: but my hand shall not be upon you.
Links
1 Samuel 24:12
1 Samuel 24:12 NIV
1 Samuel 24:12 NLT
1 Samuel 24:12 ESV
1 Samuel 24:12 NASB
1 Samuel 24:12 KJV

1 Samuel 24:11
Top of Page
Top of Page