1 Samuel 14:46
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then Saulשָׁא֔וּל
(sha·'ul,)
7586: "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
wentוַיַּ֣עַל
(vai·ya·'al)
5927: to go up, ascend, climba prim. root
up from pursuingמֵאַחֲרֵ֖י
(me·'a·cha·rei)
310: the hind or following partfrom achar
the Philistines,פְּלִשְׁתִּ֑ים
(pe·lish·tim;)
6430: inhab. of Philistiafrom Pelesheth
and the Philistinesוּפְלִשְׁתִּ֖ים
(u·fe·lish·tim)
6430: inhab. of Philistiafrom Pelesheth
wentהָלְכ֥וּ
(ha·le·chu)
1980: to go, come, walka prim. root
to their own place.לִמְקֹומָֽם׃
(lim·ko·v·mam.)
4725: a standing place, placefrom qum


















KJV Lexicon
Then Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from following
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
and the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
went
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
to their own place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Saul went up from pursuing the Philistines, and the Philistines went to their own place.

King James Bible
Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.

Holman Christian Standard Bible
Then Saul gave up the pursuit of the Philistines, and the Philistines returned to their own territory.

International Standard Version
Then Saul stopped pursuing the Philistines, and the Philistines went back to their territory.

NET Bible
Then Saul stopped chasing the Philistines, and the Philistines went back home.

GOD'S WORD® Translation
Then Saul stopped pursuing the Philistines. So the Philistines returned to their own land.

King James 2000 Bible
Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.
Links
1 Samuel 14:46
1 Samuel 14:46 NIV
1 Samuel 14:46 NLT
1 Samuel 14:46 ESV
1 Samuel 14:46 NASB
1 Samuel 14:46 KJV

1 Samuel 14:45
Top of Page
Top of Page