NASB Lexicon
KJV Lexicon εκαστος adjective - nominative singular masculinehekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly. καθως adverb kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when. ελαβεν verb - second aorist active indicative - third person singular lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) χαρισμα noun - accusative singular neuter charisma khar'-is-mah: a (divine) gratuity -- (free) gift. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases εαυτους reflexive pronoun - third person accusative plural masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. αυτο personal pronoun - accusative singular neuter autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons διακονουντες verb - present active participle - nominative plural masculine diakoneo dee-ak-on-eh'-o: to be an attendant, i.e. wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a Christian deacon ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) καλοι adjective - nominative plural feminine kalos kal-os': better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy. οικονομοι noun - nominative plural masculine oikonomos oy-kon-om'-os: a house-distributor (i.e. manager), or overseer, i.e. an employee in that capacity; by extension, a fiscal agent (treasurer); figuratively, a preacher (of the Gospel) -- chamberlain, governor, steward. ποικιλης adjective - genitive singular feminine poikilos poy-kee'-los: motley, i.e. various in character -- divers, manifold. χαριτος noun - genitive singular feminine charis khar'-ece: acceptable, benefit, favour, gift, grace(-ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy). θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). Parallel Verses New American Standard Bible As each one has received a special gift, employ it in serving one another as good stewards of the manifold grace of God. King James Bible As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God. Holman Christian Standard Bible Based on the gift each one has received, use it to serve others, as good managers of the varied grace of God. International Standard Version As good servant managers of God's grace in its various forms, serve one another with the gift each of you has received. NET Bible Just as each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of the varied grace of God. Aramaic Bible in Plain English And let each one of you serve his neighbor with the gift he has received from God, as good stewards of the unique grace of God. GOD'S WORD® Translation Each of you as a good manager must use the gift that God has given you to serve others. King James 2000 Bible As every man has received a gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God. Links 1 Peter 4:101 Peter 4:10 NIV 1 Peter 4:10 NLT 1 Peter 4:10 ESV 1 Peter 4:10 NASB 1 Peter 4:10 KJV |
    |