NASB Lexicon
KJV Lexicon η particlee ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. μονος adjective - nominative singular masculine monos mon'-os: remaining, i.e. sole or single; by implication, mere -- alone, only, by themselves. εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words βαρναβας noun - nominative singular masculine Barnabas bar-nab'-as: son of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite -- Barnabas. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εχομεν verb - present active indicative - first person echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold εξουσιαν noun - accusative singular feminine exousia ex-oo-see'-ah: privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery, delegated influence -- authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. εργαζεσθαι verb - present middle or passive deponent infinitive ergazomai er-gad'-zom-ahee: to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc. -- commit, do, labor for, minister about, trade (by), work. Parallel Verses New American Standard Bible Or do only Barnabas and I not have a right to refrain from working? King James Bible Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working? Holman Christian Standard Bible Or do Barnabas and I alone have no right to refrain from working? International Standard Version Or is it only Barnabas and I who have to keep on working for a living? NET Bible Or do only Barnabas and I lack the right not to work? Aramaic Bible in Plain English Or is it only BarNaba and I who have no authority not to labor? GOD'S WORD® Translation Or is it only Barnabas and I who don't have any rights, except to find work to support ourselves? King James 2000 Bible Or I only and Barnabas, have not we the right to forbear working? Links 1 Corinthians 9:61 Corinthians 9:6 NIV 1 Corinthians 9:6 NLT 1 Corinthians 9:6 ESV 1 Corinthians 9:6 NASB 1 Corinthians 9:6 KJV |
    |