NASB Lexicon
KJV Lexicon ει conditionalei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. αλλοις adjective - dative plural masculine allos al'-los: else, i.e. different (in many applications) -- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise). ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. ειμι verb - present indicative - first person singular eimi i-mee': a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was. αποστολος noun - nominative singular masculine apostolos ap-os'-tol-os: a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) (with miraculous powers) -- apostle, messenger, he that is sent. αλλα conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. γε particle ge gheh: and besides, doubtless, at least, yet. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). ειμι verb - present indicative - first person singular eimi i-mee': a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) σφραγις noun - nominative singular feminine sphragis sfrag-ece': a signet (as fencing in or protecting from misappropriation); by implication, the stamp impressed (as a mark of privacy, or genuineness), literally or figuratively -- seal. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εμης possessive pronoun - first person genitive singular feminine emos em-os': my -- of me, mine (own), my. αποστολης noun - genitive singular feminine apostole ap-os-tol-ay': commission, i.e. (specially) apostolate -- apostleship. υμεις personal pronoun - second person nominative plural humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. εστε verb - present indicative - second person este es-teh': ye are -- be, have been, belong. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. κυριω noun - dative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. Parallel Verses New American Standard Bible If to others I am not an apostle, at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord. King James Bible If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. Holman Christian Standard Bible If I am not an apostle to others, at least I am to you, for you are the seal of my apostleship in the Lord. International Standard Version If I am not an apostle to other people, surely I am one to you, for you are the evidence of my apostolic authority from the Lord. NET Bible If I am not an apostle to others, at least I am to you, for you are the confirming sign of my apostleship in the Lord. Aramaic Bible in Plain English And if, on one hand, I have not been an Apostle to others, on the other hand I am to you, and you are the seal of my Apostleship. GOD'S WORD® Translation If I'm not an apostle to other people, at least I'm an apostle to you. You are the seal which proves that I am the Lord's apostle. King James 2000 Bible If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of my apostleship are you in the Lord. Links 1 Corinthians 9:21 Corinthians 9:2 NIV 1 Corinthians 9:2 NLT 1 Corinthians 9:2 ESV 1 Corinthians 9:2 NASB 1 Corinthians 9:2 KJV |
    |