NASB Lexicon
KJV Lexicon εαν conditionalean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). ταις definite article - dative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γλωσσαις noun - dative plural feminine glossa gloce-sah': the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) -- tongue. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ανθρωπων noun - genitive plural masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. λαλω verb - present active subjunctive - first person singular laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγγελων noun - genitive plural masculine aggelos ang'-el-os: a messenger; especially an angel; by implication, a pastor -- angel, messenger. αγαπην noun - accusative singular feminine agape ag-ah'-pay: love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast -- (feast of) charity(-ably), dear, love. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. εχω verb - present active subjunctive - first person singular echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold γεγονα verb - second perfect active indicative - first person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) χαλκος noun - nominative singular masculine chalkos khal-kos': copper (the substance, or some implement or coin made of it) -- brass, money. ηχων verb - present active participle - nominative singular masculine echeo ay-kheh'-o: to make a loud noise, i.e. reverberate -- roar, sound. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. κυμβαλον noun - nominative singular neuter kumbalon koom'-bal-on: a cymbal (as hollow) -- cymbal. αλαλαζον verb - present active participle - nominative singular neuter alalazo al-al-ad'-zo: to vociferate, i.e. (by implication) to wail; figuratively, to clang -- tinkle, wail. Parallel Verses New American Standard Bible If I speak with the tongues of men and of angels, but do not have love, I have become a noisy gong or a clanging cymbal. King James Bible Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal. Holman Christian Standard Bible If I speak human or angelic languages but do not have love, I am a sounding gong or a clanging cymbal. International Standard Version If I speak in the languages of humans and angels but have no love, I have become a reverberating gong or a clashing cymbal. NET Bible If I speak in the tongues of men and of angels, but I do not have love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. Aramaic Bible in Plain English If I shall speak with every human and Angelic language and have no love in me, I shall be clanging brass or a noise-making cymbal. GOD'S WORD® Translation I may speak in the languages of humans and of angels. But if I don't have love, I am a loud gong or a clashing cymbal. King James 2000 Bible Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not love, I am become as sounding brass, or a clanging cymbal. Links 1 Corinthians 13:11 Corinthians 13:1 NIV 1 Corinthians 13:1 NLT 1 Corinthians 13:1 ESV 1 Corinthians 13:1 NASB 1 Corinthians 13:1 KJV |
    |