NASB Lexicon
KJV Lexicon οιδατε verb - perfect active indicative - second person eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. οτε adverb hote hot'-eh: at which (thing) too, i.e. when -- after (that), as soon as, that, when, while. εθνη noun - nominative plural neuter ethnos eth'-nos: a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) -- Gentile, heathen, nation, people. ητε verb - imperfect indicative - second person en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ειδωλα noun - accusative plural neuter eidolon i'-do-lon: an image (i.e. for worship); by implication, a heathen god, or (plural) the worship of such -- idol. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αφωνα adjective - accusative plural neuter aphonos af'-o-nos: voiceless, i.e. mute (by nature or choice); figuratively, unmeaning -- dumb, without signification. ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) αν particle an an: denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty ηγεσθε verb - imperfect passive indicative - second person ago ag'-o: to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce -- be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open. απαγομενοι verb - present passive participle - nominative plural masculine apago ap-ag'-o: to take off (in various senses) -- bring, carry away, lead (away), put to death, take away. Parallel Verses New American Standard Bible You know that when you were pagans, you were led astray to the mute idols, however you were led. King James Bible Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led. Holman Christian Standard Bible You know that when you were pagans, you used to be led off to the idols that could not speak. International Standard Version You know that when you were unbelievers, you were enticed and led astray to worship idols that couldn't even speak. NET Bible You know that when you were pagans you were often led astray by speechless idols, however you were led. Aramaic Bible in Plain English That you were pagans and you were being led without discrimination to those idols which have no voice. GOD'S WORD® Translation You know that when you were unbelievers, every time you were led to worship false gods you were worshiping gods who couldn't even speak. King James 2000 Bible You know that you were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as you were led. Links 1 Corinthians 12:21 Corinthians 12:2 NIV 1 Corinthians 12:2 NLT 1 Corinthians 12:2 ESV 1 Corinthians 12:2 NASB 1 Corinthians 12:2 KJV |
    |