1 Corinthians 12:10
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
and to anotherἀλλῷ
(allō)
243: other, anothera prim. word
the effectingἐνεργήματα
(energēmata)
1755: an effect, operationfrom energeó
of miracles,δυνάμεων
(dunameōn)
1411: (miraculous) power, might, strengthfrom dunamai
and to anotherἄλλῳ
(allō)
243: other, anothera prim. word
prophecy,προφητεία
(prophēteia)
4394: prophecyfrom prophéteuó
and to anotherἄλλῳ
(allō)
243: other, anothera prim. word
the distinguishingδιακρίσεις
(diakriseis)
1253: the act of judgmentfrom diakrinó
of spirits,πνευμάτων
(pneumatōn)
4151: wind, spiritfrom pneó
to anotherἑτέρῳ
(eterō)
2087: otherof uncertain origin
[various] kindsγένη
(genē)
1085: family, offspringfrom ginomai
of tongues,γλωσσῶν
(glōssōn)
1100: the tongue, a languagefrom a prim. root glóch- (projecting point)
and to anotherἄλλῳ
(allō)
243: other, anothera prim. word
the interpretationἑρμηνεία
(ermēneia)
2058: interpretationfrom herméneuó
of tongues.γλωσσῶν
(glōssōn)
1100: the tongue, a languagefrom a prim. root glóch- (projecting point)


















KJV Lexicon
αλλω  adjective - dative singular masculine
allos  al'-los:  else, i.e. different (in many applications) -- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ενεργηματα  noun - nominative plural neuter
energema  en-erg'-ay-mah:  an effect -- operation, working.
δυναμεων  noun - genitive plural feminine
dunamis  doo'-nam-is:  force; specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
αλλω  adjective - dative singular masculine
allos  al'-los:  else, i.e. different (in many applications) -- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
προφητεια  noun - nominative singular feminine
propheteia  prof-ay-ti'-ah:  prediction (scriptural or other) -- prophecy, prophesying.
αλλω  adjective - dative singular masculine
allos  al'-los:  else, i.e. different (in many applications) -- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
διακρισεις  noun - nominative plural feminine
diakrisis  dee-ak'-ree-sis:  judicial estimation -- discern(-ing), disputation.
πνευματων  noun - genitive plural neuter
pneuma  pnyoo'-mah:  ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
ετερω  adjective - dative singular masculine
heteros  het'-er-os:  (an-, the) other or different -- altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
γενη  noun - nominative plural neuter
genos  ghen'-os:  kin (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective) -- born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock.
γλωσσων  noun - genitive plural feminine
glossa  gloce-sah':  the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) -- tongue.
αλλω  adjective - dative singular masculine
allos  al'-los:  else, i.e. different (in many applications) -- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ερμηνεια  noun - nominative singular feminine
hermeneia  her-may-ni'-ah:  translation -- interpretation.
γλωσσων  noun - genitive plural feminine
glossa  gloce-sah':  the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) -- tongue.
Parallel Verses
New American Standard Bible
and to another the effecting of miracles, and to another prophecy, and to another the distinguishing of spirits, to another various kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues.

King James Bible
To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:

Holman Christian Standard Bible
to another, the performing of miracles, to another, prophecy, to another, distinguishing between spirits, to another, different kinds of languages, to another, interpretation of languages.

International Standard Version
to another miraculous results; to another prophecy; to another the ability to distinguish between spirits; to another various kinds of languages; and to another the interpretation of languages.

NET Bible
to another performance of miracles, to another prophecy, and to another discernment of spirits, to another different kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues.

Aramaic Bible in Plain English
But to another, miracles and to another, prophecy; to another discernment of spirits; to another, kinds of languages; to another, translation of languages;

GOD'S WORD® Translation
Another can work miracles. Another can speak what God has revealed. Another can tell the difference between spirits. Another can speak in different kinds of languages. Another can interpret languages.

King James 2000 Bible
To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another various kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
Links
1 Corinthians 12:10
1 Corinthians 12:10 NIV
1 Corinthians 12:10 NLT
1 Corinthians 12:10 ESV
1 Corinthians 12:10 NASB
1 Corinthians 12:10 KJV

1 Corinthians 12:9
Top of Page
Top of Page