NASB Lexicon
KJV Lexicon βλεπετε verb - present active indicative - second person blepo blep'-o: to look at -- behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κλησιν noun - accusative singular feminine klesis klay'-sis: an invitation (figuratively) -- calling. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). αδελφοι noun - vocative plural masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. πολλοι adjective - nominative plural masculine polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. σοφοι adjective - nominative plural masculine sophos sof-os': wise (in a most general application) -- wise. κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations σαρκα noun - accusative singular feminine sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly). ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. πολλοι adjective - nominative plural masculine polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. δυνατοι adjective - nominative plural masculine dunatos doo-nat-os': powerful or capable; neuter possible -- able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. πολλοι adjective - nominative plural masculine polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. ευγενεις adjective - nominative plural masculine eugenes yoog-en'-ace: well born, i.e. (literally) high in rank, or (figuratively) generous -- more noble, nobleman. Parallel Verses New American Standard Bible For consider your calling, brethren, that there were not many wise according to the flesh, not many mighty, not many noble; King James Bible For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: Holman Christian Standard Bible Brothers, consider your calling: Not many are wise from a human perspective, not many powerful, not many of noble birth. International Standard Version Brothers, think about your own calling. Not many of you were wise by human standards, not many were powerful, not many were of noble birth. NET Bible Think about the circumstances of your call, brothers and sisters. Not many were wise by human standards, not many were powerful, not many were born to a privileged position. Aramaic Bible in Plain English For you see also your calling my brethren, that not many among you are wise in the flesh, neither are many among you mighty, neither are many among you children of a great family line. GOD'S WORD® Translation Brothers and sisters, consider what you were when God called you to be Christians. Not many of you were wise from a human point of view. You were not in powerful positions or in the upper social classes. King James 2000 Bible For you see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: Links 1 Corinthians 1:261 Corinthians 1:26 NIV 1 Corinthians 1:26 NLT 1 Corinthians 1:26 ESV 1 Corinthians 1:26 NASB 1 Corinthians 1:26 KJV |
    |