1 Chronicles 13:12
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Davidדָוִיד֙
(da·vid)
1732: perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
was afraidוַיִּירָ֤א
(vai·yi·ra)
3372a: to feara prim. root
of Godהָ֣אֱלֹהִ֔ים
(ha·'e·lo·him,)
430: God, godpl. of eloah
that day,בַּיֹּ֥ום
(bai·yo·vm)
3117: daya prim. root
saying,לֵאמֹ֑ר
(le·mor;)
559: to utter, saya prim. root
"Howהֵ֚יךְ
(heich)
1963: how?a prim. adverb
can I bringאָבִ֣יא
(a·vi)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
the arkאֲרֹ֥ון
(a·ro·vn)
727: a chest, arkof uncertain derivation
of Godהָאֱלֹהִֽים׃
(ha·'e·lo·him.)
430: God, godpl. of eloah
[home] to me?" 
 
  


















KJV Lexicon
And David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
was afraid
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
How
heyk  (hake)
how? -- how.
shall I bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
home to me
Parallel Verses
New American Standard Bible
David was afraid of God that day, saying, "How can I bring the ark of God home to me?"

King James Bible
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

Holman Christian Standard Bible
David feared God that day and said, "How can I ever bring the ark of God to me?"

International Standard Version
But David feared God that day, and asked "How am I to bring the Ark of God to me?"

NET Bible
David was afraid of God that day and said, "How will I ever be able to bring the ark of God up here?"

GOD'S WORD® Translation
David was afraid of God that day. "How can I bring God's ark to my [city]?" he asked.

King James 2000 Bible
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
Links
1 Chronicles 13:12
1 Chronicles 13:12 NIV
1 Chronicles 13:12 NLT
1 Chronicles 13:12 ESV
1 Chronicles 13:12 NASB
1 Chronicles 13:12 KJV

1 Chronicles 13:11
Top of Page
Top of Page