American Standard Version
From the uttermost part of the earth have we heard songs: Glory to the righteous. But I said, I pine away, I pine away, woe is me! the treacherous have dealt treacherously; yea, the treacherous have dealt very treacherously.

Young's Literal Translation
From the skirt of the earth we heard songs, The desire of the righteous. And I say, 'Leanness is to me, Leanness is to me, woe is to me.' Treacherous dealers dealt treacherously, Yea, treachery, treacherous dealers dealt treacherously.

Isaiah 24:16 Additional Translations
King James Translators' Notes

uttermost...: Heb. wing

My leanness: Heb. Leanness to me, or, My secret to me

From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the {k} righteous. But I said, {l} My leanness, my leanness, woe to me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.

(k) Meaning to God, who will publish his gospel through all the world.

(l) I am consumed with care, considering the affliction of the Church, both by foreign enemies and domestic. Some read, My secret, my secret: that is, it was revealed to the prophet, that the good would be preserved and the wicked destroyed.

Isaiah 24:16 Parallel Commentaries
Alas Deal Dealers Dealt Earth Ends Glory Hear Heard Leanness Part Pine Righteous Songs Treacherous Treacherously Uttermost Waste WoeAlas Deal Dealers Dealt Earth Ends Glory Hear Heard Leanness Part Pine Righteous Songs Treacherous Treacherously Uttermost Waste WoeKing James Bible

Isaiah 24:16 Mobile Bible
Isaiah 24:16 Bible Suite
Isaiah 24:16 Biblia Paralela
Isaiah 24:16 Chinese Bible

Bible Apps
Bible Hub