Jonah 1:1
Parallel Verses
New International Version
The word of the LORD came to Jonah son of Amittai:

New Living Translation
The LORD gave this message to Jonah son of Amittai:

English Standard Version
Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying,

New American Standard Bible
The word of the LORD came to Jonah the son of Amittai saying,

King James Bible
Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,

Holman Christian Standard Bible
The word of the LORD came to Jonah son of Amittai:"

International Standard Version
Now this message from the LORD came to Amittai's son Jonah:

NET Bible
The LORD said to Jonah son of Amittai,

GOD'S WORD® Translation
The LORD spoke his word to Jonah, son of Amittai. He said,

Jubilee Bible 2000
Now the word of the LORD came unto Jonah, the son of Amittai, saying,

King James 2000 Bible
Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,

American King James Version
Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying,

American Standard Version
Now the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying,

Douay-Rheims Bible
Now the word of the Lord came to Jonas the son of Amathi, saying:

Darby Bible Translation
And the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying,

English Revised Version
Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,

Webster's Bible Translation
Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying,

World English Bible
Now the word of Yahweh came to Jonah the son of Amittai, saying,

Young's Literal Translation
And there is a word of Jehovah unto Jonah son of Amittai, saying:
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

1:1-3. It is sad to think how much sin is committed in great cities. Their wickedness, as that of Nineveh, is a bold and open affront to God. Jonah must go at once to Nineveh, and there, on the spot, cry against the wickedness of it. Jonah would not go. Probably there are few among us who would not have tried to decline such a mission. Providence seemed to give him an opportunity to escape; we may be out of the way of duty, and yet may meet with a favourable gale. The ready way is not always the right way. See what the best of men are, when God leaves them to themselves; and what need we have, when the word of the Lord comes to us, to have the Spirit of the Lord to bring every thought within us into obedience.

Pulpit Commentary

Verse 1. - Now; or, and. Some have argued from this commencement that the Book of Jonah is a fragment, the continuation of a larger work; but it is a common formulary, linking together revelations and histories, and is continually used in the Old Testament at the beginning of independent works; e.g. Joshua 1:1; Judges 1:1; 1 Samuel 1:1; Esther 1:1; Ezekiel 1:1. Jonah the son of Amittai (2 Kings 14:25). (See Introduction, § II.)

Gill's Exposition of the Entire Bible

Now the word of the Lord came unto Jonah the son of Amittai,.... Or, "and the word of the Lord was" (l); not that this is to be considered as connected with something the prophet had on his mind and in his thoughts when he began to write this book; or as a part detached from a prophecy not now extant; for it is no unusual thing with the Hebrews to begin books after this manner, especially historical ones, of which kind this chiefly is, as the books of Ruth, First and Second Samuel, and Esther; besides, the "vau", is here not copulative, but conversive; doing its office by changing the future tense into the past; which otherwise must have been rendered, "the word of the Lord shall be", or "shall come"; which would not only give another, but a wrong sense. "The word of the Lord" often signifies a prophecy from the Lord; and so the Targum, renders it,

"the word of prophecy from the Lord;''

and it may be so interpreted, since Jonah, under a spirit of prophecy, foretold that Nineveh should be destroyed within forty days; though the phrase here rather signifies the order and command of the Lord to the prophet to do as is expressed in Jonah 1:2; whose name was Jonah "the son of Amittai"; of whom see the introduction to this book. Who his father Amittai was is not known: if the rule of the Jews would hold good, that when a prophet mentions his own name, and the name of his father, he is a prophet, the son of a prophet, then Amittai was one; but this is not to be depended on. The Syriac version calls him the son of Mathai, or Matthew; though the Arabians have a notion that Mathai is his mother's name; and observe that none are called after their mothers but Jonas and Jesus Christ: but the right name is Amittai, and signifies "my truth"; and to be sons of truth is an agreeable character of the prophets and ministers of the word, who should be given to truth, possessed of it, and publish it:

saying; as follows:

(l) "et fuit", Pagninus, Montanus, Drusius; "factum fuit", Piscator.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

THE BOOK OF JONAH Commentary by A. R. Faussett

INTRODUCTION

Jonah was the son of Amittai, of Gath-hepher in Zebulun (called Gittah-hepher in Jos 19:10-13), so that he belonged to the kingdom of the ten tribes, not to Judah. His date is to be gathered from 2Ki 14:25-27, "He (Jeroboam II) restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the Lord God of Israel, which He spake by the hand of His servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gath-hepher. For the Lord saw the affliction of Israel, that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel. And the Lord said not that He would blot out the name of Israel from under heaven: but He saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash." Now as this prophecy of Jonah was given at a time when Israel was at the lowest point of depression, when "there was not any shut up or left," that is, confined or left at large, none to act as a helper for Israel, it cannot have been given in Jeroboam's reign, which was marked by prosperity, for in it Syria was worsted in fulfilment of the prophecy, and Israel raised to its former "greatness." It must have been, therefore, in the early part of the reign of Joash, Jeroboam's father, who had found Israel in subjection to Syria, but had raised it by victories which were followed up so successfully by Jeroboam. Thus Jonah was the earliest of the prophets, and close upon Elisha, who died in Joash's reign, having just before his death given a token prophetical of the thrice defeat of Syria (2Ki 13:14-21). Hosea and Amos prophesied also in the reign of Jeroboam II, but towards the closing part of his forty-one years' reign. The transactions in the Book of Jonah probably occurred in the latter part of his life; if so, the book is not much older than part of the writings of Hosea and Amos. The use of the third person is no argument against Jonah himself being the writer: for the sacred writers in mentioning themselves do so in the third person (compare Joh 19:26). Nor is the use of the past tense (Jon 3:3, "Now Nineveh was an exceeding great city") a proof that Nineveh's greatness was past when the Book of Jonah was being written; it is simply used to carry on the negative uniformly,—"the word of the Lord came to Jonah … so Jonah arose … now Nineveh was," &c. (Jon 1:1; 3:3). The mention of its greatness proves rather that the book was written at an early date, before the Israelites had that intimate knowledge of it which they must have had soon afterwards through frequent Assyrian inroads.

As early as Julian and Porphyry, pagans ridiculed the credulity of Christians in believing the deliverance of Jonah by a fish. Some infidels have derived it from the heathen fable of the deliverance of Andromeda from a sea monster by Perseus [Apollodorus, The Library, 2.4,3]; or from that of Arion the musician thrown into the sea by sailors, and carried safe to shore on a dolphin [Herodotus, History, 1.24]; or from that of Hercules, who sprang into the jaws of a sea monster, and was three days in its belly, when he undertook to save Hesione [Diodorus Siculus, Historical Library, 4.42; Homer, The Iliad, 20.145; 21.442]. Probably the heathen fables are, vice versa, corruptions of the sacred narrative, if there be any connection. Jerome states that near Joppa lay rocks, pointed out as those to which Andromeda was bound when exposed to the sea monster. This fable implies the likelihood of the story of Jonah having passed through the Phoenicians in a corrupted form to Greece. That the account of Jonah is history, and not parable (as rationalists represent), appears from our Lord's reference to it, in which the personal existence, miraculous fate, and prophetical office of Jonah are explicitly asserted: "No sign shall be given but the sign of the prophet Jonas: for, as Jonas was three days and three nights in the whale's belly, so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth" (Mt 12:39, 40). The Lord recognizes his being in the belly of the fish as a "sign," that is, a real miracle, typical of a similar event in His own history; and assumes the execution of the prophet's commission to Nineveh, "The men of Nineveh … repented at the preaching of Jonas; and behold, a greater than Jonas is here" (Mt 12:41).

It seemed strange to Kimchi, a Jew himself, that the Book of Jonah is among the Scriptures, as the only prophecy in it concerns Nineveh, a heathen city, and makes no mention of Israel, which is referred to by every other prophet. The reason seems to be: a tacit reproof of Israel is intended; a heathen people were ready to repent at the first preaching of the prophet, a stranger to them; but Israel, who boasted of being God's elect, repented not, though warned by their own prophets at all seasons. This was an anticipatory streak of light before the dawn of the full "light to lighten the Gentiles" (Lu 2:32). Jonah is himself a strange paradox: a prophet of God, and yet a runaway from God: a man drowned, and yet alive: a preacher of repentance, yet one that repines at repentance. Yet Jonah, saved from the jaws of death himself on repentance, was the fittest to give a hope to Nineveh, doomed though it was, of a merciful respite on its repentance. The patience and pity of God stand in striking contrast with the selfishness and hard-heartedness of man.

Nineveh in particular was chosen to teach Israel these lessons, on account of its being capital of the then world kingdom, and because it was now beginning to make its power felt by Israel. Our Lord (Mt 12:41) makes Nineveh's repentance a reproof of the Jews' impenitence in His day, just as Jonah provoked Israel to jealousy (De 32:21) by the same example. Jonah's mission to Nineveh implied that a heathen city afforded as legitimate a field for the prophet's labors as Israel, and with a more successful result (compare Am 9:7).

The book is prose narrative throughout, except the prayer of thanksgiving in the second chapter (Jon 2:1-9). The Chaldæisms in the original do not prove spuriousness, or a later age, but were natural in the language of one living in Zebulun on the borders of the north, whence Aramaic peculiarities would readily arise; moreover, his message to Nineveh implies acquaintance with Assyrian. Living as Jonah did in a part of Israel exposed to Assyrian invasions, he probably stood in the same relation to Assyria as Elijah and Elisha had stood to Syria. The purity of the language implies the antiquity of the book, and the likelihood of its being Jonah's own writing. Indeed, none but Jonah could have written or dictated such peculiar details, known only to himself.

The tradition that places the tomb of Jonah opposite to Mosul, and names it "Nebbi Junus" (that is, "prophet Jonah"), originated probably in the spot having been occupied by a Christian church or convent dedicated to him [Layard]. A more ancient tradition of Jerome's time placed the tomb in Jonah's native village of Gath-hepher.

CHAPTER 1

Jon 1:1-17. Jonah's Commission to Nineveh, Flight, Punishment, and Preservation by Miracle.

1. Jonah—meaning in Hebrew, "dove." Compare Ge 8:8, 9, where the dove in vain seeks rest after flying from Noah and the ark: so Jonah. Grotius not so well explains it, "one sprung from Greece" or Ionia, where there were prophets called Amythaonidæ.

Amittai—Hebrew for "truth," "truth-telling"; appropriate to a prophet.

Jonah 1:1 Additional Commentaries
Context
Jonah Sent to Nineveh, Flees to Tarshish
1The word of the LORD came to Jonah the son of Amittai saying, 2"Arise, go to Nineveh the great city and cry against it, for their wickedness has come up before Me."…
Cross References
Matthew 12:39
He answered, "A wicked and adulterous generation asks for a sign! But none will be given it except the sign of the prophet Jonah.

Matthew 16:4
A wicked and adulterous generation looks for a sign, but none will be given it except the sign of Jonah." Jesus then left them and went away.

Luke 11:29
As the crowds increased, Jesus said, "This is a wicked generation. It asks for a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.

Luke 11:30
For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also will the Son of Man be to this generation.

2 Kings 14:25
He was the one who restored the boundaries of Israel from Lebo Hamath to the Dead Sea, in accordance with the word of the LORD, the God of Israel, spoken through his servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath Hepher.

Amos 3:8
The lion has roared-- who will not fear? The Sovereign LORD has spoken-- who can but prophesy?
Treasury of Scripture

Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying,

Jonah.

2 Kings 14:25 He restored the coast of Israel from the entering of Hamath to the …

Matthew 12:39 But he answered and said to them, An evil and adulterous generation …

Matthew 16:4 A wicked and adulterous generation seeks after a sign; and there …

Luke 11:29,30,32 And when the people were gathered thick together, he began to say, …

Jonas.

Jump to Previous
Amittai Jonah Word
Jump to Next
Amittai Jonah Word
Links
Jonah 1:1 NIV
Jonah 1:1 NLT
Jonah 1:1 ESV
Jonah 1:1 NASB
Jonah 1:1 KJV

Jonah 1:1 Bible Apps
Jonah 1:1 Bible Suite
Jonah 1:1 Biblia Paralela
Jonah 1:1 Chinese Bible
Jonah 1:1 French Bible
Jonah 1:1 German Bible

Alphabetical: Amittai came Jonah LORD of saying son The to word

OT Prophets: Jonah 1:1 Now the word of Yahweh came (Jon. Jh) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Obadiah 1:21
Top of Page
Top of Page