Job 34:22
 Job 34:22 
New International Version (©2011)
There is no deep shadow, no utter darkness, where evildoers can hide.

New Living Translation (©2007)
No darkness is thick enough to hide the wicked from his eyes.

English Standard Version (©2001)
There is no gloom or deep darkness where evildoers may hide themselves.

New American Standard Bible (©1995)
"There is no darkness or deep shadow Where the workers of iniquity may hide themselves.

King James Bible (Cambridge Ed.)
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
There is no darkness, no deep darkness, where evildoers can hide themselves.

International Standard Version (©2012)
There's no such thing as darkness to him— not even deep darkness— that can conceal those who practice evil.

NET Bible (©2006)
There is no darkness, and no deep darkness, where evildoers can hide themselves.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
There's no darkness or deep shadow where troublemakers can hide.

King James 2000 Bible (©2003)
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

American King James Version
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

American Standard Version
There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.

Douay-Rheims Bible
There is no darkness, and there is no shadow of death, where they may be hid who work iniquity.

Darby Bible Translation
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

English Revised Version
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

Webster's Bible Translation
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

World English Bible
There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.

Young's Literal Translation
There is no darkness nor death-shade, For workers of iniquity to be hidden there;

Matthew Henry's Concise Commentary

34:16-30 Elihu appeals directly to Job himself. Could he suppose that God was like those earthly princes, who hate right, who are unfit to rule, and prove the scourges of mankind? It is daring presumption to condemn God's proceedings, as Job had done by his discontents. Elihu suggests divers considerations to Job, to produce in him high thoughts of God, and so to persuade him to submit. Job had often wished to plead his cause before God. Elihu asks, To what purpose? All is well that God does, and will be found so. What can make those uneasy, whose souls dwell at ease in God? The smiles of all the world cannot quiet those on whom God frowns.


Pulpit Commentary

Verse 22. - There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves. "All things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do" (Hebrews 4:13). However careful wicked men may be to conceal their misdeeds by "waiting for the twilight" (Job 24:15), or doing them "in the dark" (Job 24:16), they will find it quite impossible to escape the all-seeing eye of the Almighty, which is as clear-sighted in the deepest darkness as in the brightest light ("Yea, the darkness is no darkness with thee, but the night is as clear as the day; the darkness and light to thee are both alike," Psalm 139:11, Prayer-book Version).


Gill's Exposition of the Entire Bible

There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves. By whom may be meant chiefly profane sinners that are abandoned to a vicious course of life, and make a trade of sin, or that the common course of their lives; though secret sinners, and even professors of religion, hypocrites, who in a more private manner live in sin, come under this name, Matthew 7:23; such may endeavour to hide themselves through shame and fear, but all in vain and to no purpose; there is no screening themselves and their actions from the all-seeing eye of God, and from his wrath and vengeance. "No darkness" of any sort can hide them, not the thick clouds of the heavens, nor the darkness of the night; nor is there any darkness in God that can obstruct his sight of them; nor are they able to cast any mist before his eyes, or use any colourings, pretences, and excuses he cannot see through. "Nor shadow of death": the grossest and thickest darkness; nor is even the grave itself an hiding place for sinners, from whence they will be raised to receive the just deserts of their sins. See Job 10:21. Now from the omniscience of God, and his clear uninterrupted sight of all persons and their actions, inward and outward, Elihu argues to the justice of God, who therefore cannot do anything amiss through ignorance, error, or mistake.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

22. shadow of death—thick darkness (Am 9:2, 3; Ps 139:12).


Job 34:22 Parallel Commentaries

Job 34:22 NIV
Job 34:22 NLT
Job 34:22 ESV
Job 34:22 NASB
Job 34:22 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Elihu Confirms God's Justice
21For his eyes are on the ways of man, and he sees all his goings. 22There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves. 23For he will not lay on man more than right; that he should enter into judgment with God. …

Job 3:13 For now I would be lying down in peace; I would be asleep and at rest
Job 10:21 before I go to the place of no return, to the land of gloom and utter darkness,
Job 11:20 But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; their hope will become a dying gasp."
Job 31:3 Is it not ruin for the wicked, disaster for those who do wrong?
Job 38:17 Have the gates of death been shown to you? Have you seen the gates of the deepest darkness?
Psalm 139:11 If I say, "Surely the darkness will hide me and the light become night around me,"
Psalm 139:12 even the darkness will not be dark to you; the night will shine like the day, for darkness is as light to you.
Jeremiah 23:24 Who can hide in secret places so that I cannot see them?" declares the LORD. "Do not I fill heaven and earth?" declares the LORD.
Amos 9:2 Though they dig down to the depths below, from there my hand will take them. Though they climb up to the heavens above, from there I will bring them down.
Amos 9:3 Though they hide themselves on the top of Carmel, there I will hunt them down and seize them. Though they hide from my eyes at the bottom of the sea, there I will command the serpent to bite them.